依頼：傭兵のサーカス

>>5
新ソ連に関して詳しく書いた資料は無いね。
逆に言うとリアルなロシア系の関係性によって呼び名が変化するのは承知してるけど、ナイトシティ世界でも通用するのか書かれたものも無いんだよね。
2.02.0.のヨーロッパ世界設定に若干新ソ連について言及はあるけど、詳しくは書かれてなかったし。

>>6
なるほどありがとう。
今後の追加エピか追加資料集で世界設定が膨らむと良いなあ。

4500エディーを支払うと9001号室に入ることが出来る。
ラグはヨレているし壁にはシミもあるが、それでもサンセット・モーテルあたりと比べれば雲泥の差だ。
ナイトシティの宿泊・住宅事情を考察するのに一役買う…かもしれない。

チップの受け渡し場所はH10ビルの裏手の路地
自分の環境だけかもしれないが、マップ上のピンがうまく作動しなくて、H10ビルの駐車場をぐるぐるする羽目になった
H10ビルのファストトラベルポイントから行くではなく、ビル東側の大通りから入ると認識するといいかもしれない
ここ↓
https://imgur.com/a/q6zzWiA

フロント係は会話できるNPCだからか視野が広く、注意して後ろを取らないと即座に発覚する。

エレベーターのアクセスキーは、エレベーターの向かいのドアを開けると（要技術）、バックルームで、そこにも置いてある。簡単に21Fへ行ける。

後日チップ受け渡し場所に再訪したら車に乗らずに謎の人物たちが突っ立ってて笑った。

>>21
どういう状況だったの？未発見？サイバーデッキ装備してた？

>>21
私も同様の現象がおき、再現性もありました。
20階から21階のペントハウスのベランダによじ登り、近くのカメラに対してフレンドリーハックをかけて潜伏、ミハイルとナデジタの会話が途切れるとミハイルが部屋から離れてベランダに出ます。
この時、少し進んでミハイルだけ見える位置に行くと、背後で見えないはずなのにミハイルが警戒して部屋の中に走り込み、チップの置いていあるテーブル付近で警戒してしゃがんだミハイルみ向かってナデジタがマンティスブレードでめった切りにしました。

ナデジタはこちらを認識しておらず、警戒状態のミハイルを敵として誤認して攻撃したようにみえました。
他にもVが花壇の反対側に隠れて、相手がVを攻撃できないところにいると、警備員とナデジタで誤射が起きて双方で戦い始めるというのもあったので、ナデジタ側のバグのような気がします。

>>5
ロシア語の愛称ってそんなに割り切れるものなのだろうか？

自分はロシア語話者ではないがMETROシリーズでは主人公は自分の上官の娘アンナと結婚するけど
主人公とその同僚たちはみな「アンナ」としか呼ばないのに対し、父親たる上官のメリニク(厳密には名前はスヴャトスラフでメリニクは姓だけどメリニクとしか呼ばれないのでそう表記する)だけは愛称の「アーニャ」と呼ぶ。

多分これは主人公も結婚しているのだから家族といえるはずだけど、この場合の「アーニャ」呼びはメリニク一家の中では、親が子供が小さい時から使っていた呼び方、本当の血のつながっている家族でしか呼ぶことのできない名前なのだろう。
日本語でいうと「～ちゃん」と親が子を呼んでる家庭で、必ずしも子の結婚相手はその愛称をつかわずに呼び捨てとかを使ってる感覚かな。

愛称は多分こんな感じで人とか家庭によって何が普通で何が特別な呼び方なのかはその人によって変わるものだと思うから、一概に親しいならこの呼び方をするはずだとは言えないんじゃないかな。

>>25
軍隊のような組織で部下に厳しい上官の娘を愛称で呼べるかな？自分はムリ

>>26
あんまり掘り下げると別ゲーに脱線してしまうがアンナは上官の娘ではあるがそれ以前に主人公の妻であるが、一方でアンナは作中で登場するいかなる人物でも、例えそれが軍とは関係しない旅を共にして親密になった民間人の女性だったり、夫たる主人公と死の淵で二人きりの時でも決してアーニャとは呼ばれない。

これを踏まえると恐らくアンナとメリニクにとって「アーニャ」という呼称は幼いアンナを呼ぶ際に親が使っていた特別な愛称なのだろう(英語圏で仮に子供が大人になっても親がベイビーとかリトルスウィートとか幼い頃の呼称を使い続ける感覚)。

まあ仮に>>26の解釈でも変わらない。
その場合でも夫婦という親密な関係でありながら上官の娘という関係性によってアーニャと呼べないということは、やはり愛称は親密度で単純にこう呼ぶとは決まるものではなく、個々人の関係性によって変わるものと言える。