THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKIN'/にくい貴方

別名:にくい貴方

コメント23件

1.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 11:52

ライフパスノーマッド」専用のサイドジョブVプロローグで乗り捨てたソートン ガリーナ GA40XT "RATTLER" から座標が送られて来て、そこに向かうとある程度整備されたかつての愛車が置いてあった。暫くすると車の所有権を主張するラナという女性が現れ、車を譲るか取り返すか、Vは選択に迫られる・・・・・・というもの。譲る以外に二通りの方法(脅す、エディーを支払う)で車を取り返せるが、余程吝嗇か困窮していない限りはたった100エディーなので買い取ったほうが丸く収まっていいだろう。

余談だがVが「他の中古車を買うのに充てて」と支払う100エディーにラナが納得しているということは、ナイトシティでは街から出るのに十分な性能の中古車の値段はおおよそそれくらいということなのだろう。ここでナイトシティ一の高級車"エアロンダイト"の値段(アップデートで値段が変わったりするが、ここではバージョン1.6の155,000ユーロドルで計算する)を参考にすると、ナイトシティの平均年収は約3000ドル。これを日本の平均収入の約441万円に換算し100ユーロドルを円に直すと、147000円という結果が出た。中古車販売サイトでこの条件で検索すると出てくるのは走行距離10万キロ超えの軽自動車。・・・・・・なかなか現実に即した設定だと感じた。

返信:>>2>>5
2.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 12:21

>>1
待て待て1€$1470¥は流石にレートがヤバすぎるだろ円安過ぎる、それに2077年のアメリカは世界の貧困国やぞ、2020年代の日本と比べるのは難し過ぎるし、どう考えてもナイトシティ市民日本円で441万円も稼いでいるとは思えないので147000円よりもっと安いのではないでしょうか。

返信:>>6
3.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 13:37

脅してラナを追い払うとジョニーにたしなめられる。
車が手元に戻りはしゃぐVと、ナイトシティを出る希望を断たれたラナに同情し冷ややかなジョニーの構図は見ていてちょっと気まずくなる。
出来れば穏便に済ませてあげよう。

4.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 13:42

ノーマッド出身のVで車をあげる選択をするとジョニーに呆れながら「ノーマッドの誓いはどうした?」的なことを言われる。

返信:>>11
5.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 13:56

>>1
14万じゃ二輪もいいの買えないな

6.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 14:28

>>2
1書いた者です。
あくまで「現実の現代日本だとどれぐらいの金額になるか」というのを大雑把にとらえただけなので・・・・・・当然、作中の日本なら100エディーなんてはした金もいいとこでしょうね

7.名無しのサイバーパンク2022年09月21日 15:06

ナイトシティの物価は地区によって高低が激しいみたいだし
一番安い飯であろう自販機のチューブ飯が5エディなのとノースサイドのモーテルみたいなアパートが5000エディってあたりが物価を導き出す目安日なりそう

8.名無しのサイバーパンク2022年09月23日 10:53

このジョブを進めるなら直ぐ近くのガソリンスタンドで発生する
vsレイスNCPDミッションを遂行すると2度手間にならずに済む
ついでにラナには「こんなボロより近所のスタンドでレイスの車選び放題だよ」と教えてやりたかった。

9.名無しのサイバーパンク2022年10月11日 18:58

このラナのという人物だがアラナピアースさんという実在のモデルがおり、海外版ではご本人が声優をしている

10.名無しのサイバーパンク2022年12月11日 12:05

ジョブ名は1965年にリリースされたナンシー・シナトラのヒット曲『These Boots Are Made for Walkin' 』(邦題:にくい貴方)と思われる。かなり古い曲だが日本では音楽番組『うたばん』でテーマ曲として使用されていたので耳にした事がある人も多いのでは。

11.名無しのサイバーパンク2022年12月19日 23:58

>>4
直前の整備の質を褒めるかけなすか選ぶ選択肢でけなす方を選ぶと、
本気出せば1日で直せるというマウントと、ノーマッドにとって車は神聖なもので、
それをいじるってのは家族の墓を掘り起こされるのと同じだという事をVが語る。
ジョニー反応はそういう大切なはずの愛車を手放してしまう事に対するものなのやも。
ついでにここには技術9で選べるまず手を付けるべきだった箇所を指摘するものもある。

12.名無しのサイバーパンク2023年02月12日 16:43

ジョニーの思いっ切り踏み込めの声とともにアクセル踏んだら、ゴミ袋に引っ掛かっていきなり動かなくなったw
車もVも、やっぱりポンコツでしたw

13.名無しのサイバーパンク2023年09月24日 00:18

バージョン2.0にて車を買い取る際の金額が8500エディーに変更された。
平均年収約3年分ともなれば街を出るには十分だろう。

14.名無しのサイバーパンク2023年09月29日 19:16

これレベルとかで値段変わるん?
他のクエストでもちょくちょくあるけど、さっきやったら23000エディーだった

返信:>>15
15.名無しのサイバーパンク2023年09月30日 17:31

>>14
自分の場合6700エディーだった。
「手持ち401エディーあるから買える。ヨシ!」って行ったら資金不足で買えなくてロードする羽目に…〜

返信:>>17
16.名無しのサイバーパンク2023年09月30日 19:18

100は安過ぎだろwと思ってたので修正入って良かった

17.名無しのサイバーパンク2023年10月01日 14:03

>>15
ちょっと調べてきた。
レベル14、クレド12で6700エディー
レベル16、クレド16で7900エディー
1500+(レベルクレドの合計×200) とかかな?

18.名無しのサイバーパンク2023年10月01日 14:07

値上がりしたのか。さすがに100エディは安すぎるからな
ちゃんと動く車が酒一本より安いとかありえん

19.名無しのサイバーパンク2023年10月04日 20:03

レベル44だと29000だった。相手が言うようにオンボロを買取るには高い金額ではあるがこの位なら会話内容にも整合性が出てくる。

20.名無しのサイバーパンク2023年10月04日 23:37

最大で50000エディー支払うことができる
DLCからすぐ側の道中でエル・キャピタン依頼車が走ってくるので思わず乗り捨てるようになった

21.名無しのサイバーパンク2023年10月11日 22:37

そして300メートル先のファストトラベル地点で乗り捨ててゆくV……

22.名無しのサイバーパンク2023年10月13日 02:19

レベル51、クレド50で37,000エディーだったぜ

23.名無しのサイバーパンク2023年11月11日 10:17

ver1.63で買取額のあまりの安さに気の毒になって譲っちゃったから修正は大歓迎

旅立つためにスクラップを実用レベルまで修理したのに100エディーで取り上げられるのは酷すぎる

あと100エディーを真に受けて適正価格だと考える人もいたし色んな面で良い救済措置

コメントを投稿してみよう!