コメント33件
日野日出志という実在の漫画家がいるんだが、由来だったりするんだろうか。
珍しい名前なので偶然には思えない。
ちなみに、ワカコに会いに行く際タケムラに同行した時限定と思われるが、ヒデシポスターにインタラクトするとVが独り言をぼやく。恐らく場所は問わず期間も決まっていない？が、一度しか聞けないので聞き逃しに注意。
のインタラクト時のセリフはこちら。
https://imgur.com/FI4kShQ
4のイベントを見るに「東京へー！行きたいかー！」という掛け声が彼の持ちネタ？らしい。ヒデシの番組が見られないのが残念。
ワカコに会いに行く直前のおじさんに絡まれてるタケムラ、おじさんに「あれやってくれよ、東京へ行きたいかー！って」と言われるも「断る」とバッサリ。てっきりもう近づくことはないかと思いきや、その後自らおじさんの近くへ言って今度は「運試しにスロットでもやったらどうだい？」と言われ、Vに「なんだって？」と言ってくる。タケムラが思い詰めた顔をしていたかららしい。
カブキはタイガークロウズの勢力地。
そしてタイガークロウズは893と暴走族混ぜたようなギャングだけど、プロモーターをしているタイガークロウズもいる。
昔の893のシノギの一つが興行師、つまり現在で言うプロモーター。
つまりヒデシ・ヒノのイベント開催に際し、自分の勢力地で宣伝のためポスター貼ってるようだね。
ちなみにボクシングのポスターが多いのも同じ理由だと思う。
原語版での彼のギャグ "Better Buckle Up!" は、直訳すると「ベルトは良いのを締めといて！」という感じだろうか。
シートベルトの啓発標語 "Buckle Up" に掛けた表現と思われるため、更に意訳するなら「ベルト破壊注意！」あるいは「笑いのスピード違反」ともできるかもしれない。
翻訳チームは年配の人に有名なギャグ・決め台詞であることを強調したかったのか（あるいはシートベルトから飛行機を連想したのか）某ウルトラクイズのフレーズを採用したようだ。
シートベルト締めといた方がいいぞ！ぐらい
Better～は～した方がいいだね
間違って半ばで投稿してしまった。すみません
それで略すれば「準備はいいかぁ～！」「いくぞお前ら！」ぐらいになるか
日野日出志は海外にもファンが多いらしいのでおそらく元ネタだろうね。
ちなみにスタンダップコメディアンという設定は英語版でタケムラの声を担当した神田瀧夢さんオマージュかな（それともこのネタがあるから神田さんを起用したのか）
Wow...
ちなみにこのおじさん、めちゃくちゃ味のある人。
タケムラをヒデシと間違えてネタ振って、タケムラがネタで滑って「あのヒデシが落ちぶれたもんだ」と失望した、みたいなこと言ってたのに、その直後にみたいにアドバイスしてくれる……
なんていうか、失望して終わりじゃない辺りにナイトシティらしからぬ人情を感じた。
おじさん「あんたヒデシだろ？いつものやってくれよ！」
タケムラ「違う」
V「サービス悪いぞヒデシ」
タケムラ「......と、東京へ行きたいかぁー...」
おじさん&V「うわぁ...」
このノリいいよね
DLCで遂に本人が登場。パーティーに参加する機会があったらスキャンで周りを見渡してみよう
みすぼらしい身なりでノリも悪いタケムラに対して例のモブは伝説のヒデシ・ヒノも落ちぶれたもんだ…と嘆いていたが、ご本人もあまり芳しい状況ではないらしく終始うつむいている
酒を前にあと一杯だけだと呟いてみたり、リハビリ明けとも言っており、アル中にでもなっているのだろうか
本人曰く薬物中毒だったらしい
パーティであんたにそっくりな知り合いがいるって伝えたらコラボしないか聞いてみてくれみたいなこと言われた記憶
ヒデ＆ツーヒデがBD界隈を賑わせる日も近い
あそこのあまりの滑りっぷりに思わずおっちゃんの方向いたらおっちゃんもこっち向いてて笑った
まあそうなるよな
そのあとのヒデシヒノよとかポスターとかのVの悪ノリが最高
ちなみにタケムラ死亡ルートで会うと「友人に似てる」って言った後に選択肢で「その友人は死んだ」と伝えることができる
この会話から分かるにヒデシは紳士
日野日出志で画像検索すればわかるが、この漫画家はとにかく登場人物たちの目の周りのクマがえげつない。他のNPCには中々見られない酷いクマから鑑みるに、やはり漫画オマージュだと思う。
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
ナイトシティのテレビ番組「スタンドアップショー」の司会者で日本人コメディアン。
タケムラに似ている。