ヒデシ・ヒノ

別名:
  • タグ:

コメント15件

1.Baba Yaga2022年02月22日 12:45

ナイトシティテレビ番組「スタンドアップショー」の司会者で日本人コメディアン
タケムラに似ている。

2.名無しのサイバーパンク2022年02月22日 17:27

日野日出志という実在の漫画家がいるんだが、由来だったりするんだろうか。
珍しい名前なので偶然には思えない。

3.名無しのサイバーパンク2022年03月11日 16:26

ヒデシ・ヒノと思われる人物のポスターが街中に貼ってあるが、実際タケムラにそっくり。

返信:>>4
4.名無しのサイバーパンク2022年03月11日 21:23

>>3
ちなみに、ワカコに会いに行く際タケムラに同行した時限定と思われるが、ヒデシポスターにインタラクトするとVが独り言をぼやく。恐らく場所は問わず期間も決まっていない?が、一度しか聞けないので聞き逃しに注意。

返信:>>5>>8
5.名無しのサイバーパンク2022年05月06日 11:46

>>4
ワカコ関連で意志12以上だっけな、能力値条件付選択肢で言うね。
なお、反応からタケムラも気にしている模様www

6.名無しのサイバーパンク2022年05月24日 02:34

「東京へ行きたいかー!」
https://imgur.com/wMw1GJp

返信:>>7
7.名無しのサイバーパンク2022年05月24日 03:10
8.名無しのサイバーパンク2022年06月09日 11:53

>>4のインタラクト時のセリフはこちら。
https://imgur.com/FI4kShQ


4のイベントを見るに「東京へー!行きたいかー!」という掛け声が彼の持ちネタ?らしい。ヒデシの番組が見られないのが残念。

9.名無しのサイバーパンク2022年09月28日 00:26

ワカコチップを貰ってタケムラと会話した後、ワカコの前に戻るとヒデシファンおじさんから人生のアドバイスを貰って感謝するタケムラの様子を楽しめる。仲良し。

10.名無しのサイバーパンク2022年09月28日 00:52

ワカコに会いに行く直前のおじさんに絡まれてるタケムラ、おじさんに「あれやってくれよ、東京へ行きたいかー!って」と言われるも「断る」とバッサリ。てっきりもう近づくことはないかと思いきや、その後自らおじさんの近くへ言って今度は「運試しにスロットでもやったらどうだい?」と言われ、Vに「なんだって?」と言ってくる。タケムラが思い詰めた顔をしていたかららしい。

11.名無しのサイバーパンク2022年10月31日 01:04

 やっぱカブキに多い気がする彼のポスター。
 https://i.imgur.com/IdSyOeL.jpeg

返信:>>12
12.名無しのサイバーパンク2022年10月31日 07:14

>>11
カブキタイガークロウズの勢力地。
そしてタイガークロウズは893と暴走族混ぜたようなギャングだけど、プロモーターをしているタイガークロウズもいる。
昔の893のシノギの一つが興行師、つまり現在で言うプロモーター。
つまりヒデシ・ヒノのイベント開催に際し、自分の勢力地で宣伝のためポスター貼ってるようだね。
ちなみにボクシングのポスターが多いのも同じ理由だと思う。

13.名無しのサイバーパンク2022年11月05日 03:49

原語版での彼のギャグ "Better Buckle Up!" は、直訳すると「ベルトは良いのを締めといて!」という感じだろうか。
シートベルトの啓発標語 "Buckle Up" に掛けた表現と思われるため、更に意訳するなら「ベルト破壊注意!」あるいは「笑いのスピード違反」ともできるかもしれない。

翻訳チームは年配の人に有名なギャグ・決め台詞であることを強調したかったのか(あるいはシートベルトから飛行機を連想したのか)某ウルトラクイズのフレーズを採用したようだ。

返信:>>14>>15
14.名無しのサイバーパンク2022年11月05日 11:01

>>13
シートベルト締めといた方がいいぞ!ぐらい
Better~は~した方がいいだね

15.名無しのサイバーパンク2022年11月05日 11:09

>>13
間違って半ばで投稿してしまった。すみません
それで略すれば「準備はいいかぁ~!」「いくぞお前ら!」ぐらいになるか

コメントを投稿してみよう!

(感想、考察、雑談もOK)