コメント3件
2.名無しのサイバーパンク2025年03月19日 15:45
余談だが、ビール醸造自体は度数1%未満ならば現代日本でも合法であり、自家醸造キットも販売されている
それには「このレシピで造ると違法になります」と注意書きされた高度数のレシピもなぜか付属している……
3.名無しのサイバーパンク2025年03月20日 12:37 編集済み
翻訳のときに「brew」が抜け落ちたんだな。まあカタカナ化すると語感悪いって判断かな...
英語名「Trailerbrew Beer」だと『車の荷台やガレージでこっそり醸しちまったぜ！』って感じがするね
ところで拾った覚えはあるけど売ってるの見たことない気がする。非売品？売るようなもんじゃねえよといえばそれはそうだが
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
"ほとばしる酵母菌"
クリスコのものとおぼしき瓶に透ける芋だか麦だかの粒、加えてこの名前とフレーバーテキスト。
漂う手作り感の通り、英wikiの情報ではmade by Nomads品質...密造酒と同カテゴリとされている。