- ロザリンド・マイヤーズ
仕事受けておいて何もせずマイヤーズ爆死させるのが事実上のハンセン協力ルート
272.名無しのサイバーパンク2025年12月08日 11:41 - ソングバード
リードルート終了時の感想
「おぅ、何しんみりしてやがんだ
マイヤーズはクソだし、泣きながら大通りで脱糞するおじさんは情けないがお前が調子こいて、自らこの肥溜めに足を踏み入れただけだろうが
助ける？信じる？抱きしめる？カイシャクする？
そんな選択肢はいらねぇよ
不老不死になって、お前の顔面1000発は殴らせろよくもホラー感が陳腐な、迷いやすくてストレスが溜まるだけのバイオハザードもどきを、楽しむためのゲームでやらせてくれたな？給料の貰う代わりに好きでなくてもやらざるを得ない現実の仕事してる方が、よっぽどストレス堪らないってどういうことだ？」
982.名無しのサイバーパンク2025年12月08日 11:36 - 依頼：穢された神社
>>25
そう感じるのは傭兵としての成長の証です26.名無しのサイバーパンク2025年12月08日 11:15 - ロザリンド・マイヤーズ
>>242
ハンセン協力ルートが実装されて、Vじゃなくてハンセンに撃ってもらいたいとは思う271.名無しのサイバーパンク2025年12月08日 09:16 - ロザリンド・マイヤーズ
個人的には
『国の存続の為に冷酷になって仕事をするのは賛成でも、お前に忠誠なんか誓いたかねぇよ』という人物だったな270.名無しのサイバーパンク2025年12月08日 09:13 - >>新着コメをもっと見る
注目タグ
雑談ページ
お知らせ
- 別名登録の不具合を解消しました2023年10月01日
- 緊急メンテナンス実施のお知らせ（9月30日 0:15更新）2023年09月30日
- 登録内容の編集に対応しました2023年09月27日
- >>お知らせをもっと見る
チャーター・ヒルで盛り上がってた一団がいたんだけど有名人？
https://imgur.com/Obeybyk
クラフトに用いる部品。レアリティごとに５種類が存在する。
主に武器やジャンク品を解体したり、武器屋・薬屋・ジャンク屋で購入することで入手できる。
監視カメラや地雷を無力化した際にも手に入るが、おそらくコードや信管などを抜いているのだろう。
序盤は戦闘後の銃弾の補充程度しか使い道がないが、
技術とクラフトスキルを磨くことで最終的にはこの街で最も価値ある宝の山に化ける。
特にレア・エピックは金策でガンガン消費されるためいくらあっても足りない。
技術が上がってきたら店で見かけるたびに買い占めておこう。
最終的にレコード店が問屋に見えてくるようになる。
アイコンは機械部品だが、灰皿やトランプ、タバコといった非金属からも取り出せるうえ
それらから得られた素材から炸裂弾や小型ミサイルが作れたりする謎物質。
レコードを解体して集めた部品からユキムラを作れるのは本当に謎である。
最近は2077を英語言語でプレイしてるんだけど、どうせこんなに多国語の吹き替えに対応してるのなら次回は出身国とかも欲しいな（ライフパスみたいに台詞が変わったりして欲しい）
Vがロールプレイするにはちょっと味付け強めだったって話も聞くから次回は比較的まっさらなキャラでもアリだと思うなー（ここは好みが別れそう）
二人組で負担を分割するために棺桶に入る設定が不穏すぎる
企業戦争の時は装甲貫通して相方の死亡とかで擬似的な死を体験したショックとバシリスクの負荷を1人で負担した結果サイバーサイコシス発症しながら無茶な戦い方したやつもきっと珍しくはなかっただろうな
漢は黙ってディフェンダー
ヨシュアの死に対して感じるものがなかったわけじゃないけど、死刑囚が命を差し出した程度で成し遂げることが大したものであってほしくない。
命懸けで生きてるナイトシティの人々が、ヨシュアの崇高な理念なんぞに啓蒙される謂れはないし、彼らの精神が劣っているとも感じない。たとえ悪党であっても。
俺のVはそう思いました。
跳弾ビルドの場合、武器は何を使えばいいのだろう
自分は発射レートの高いKONGOUを使っている。
ヘッドショット倍率の高い武器？
射程が短いSMGは不向きなのだろうか。
もし詳しい方が居ればお聞きしたい。
ラーメンと言えばアプデでコラボ商品のネギ塩が来ねえかなぁ
世界は黒と白とで割り切れるものではない、のを体現したキャラクター
ここのコメントを見ての通り、見方は人それぞれだ
しかし、こいつ風情の小悪党を殴り捨ててたらナイトシティではキリがないのは確かだ
元凶をやれ
遺伝子組換えくらい普段ガンガン打ってるマックスドクに比べたら影響なんか誤差誤差
>>205
某ニンジャなら無料のゲームなんかはバグを仕様にしたスキルを実装してたりしてましたねぇ
>>274
こういう風に原作遵守に固執して少しでも改変を嫌う人がいるからこそあえて記憶がジョニーの一人称の中で捻じ曲がってる設定になってるわけで
そもそも本当に原作通りならジョニーはアダムスマッシャーに殺されてそれ以上の事はなく終わるから頭の中に入るのはジョニーではない多少アラサカと因縁がある（何かにハッキング仕掛けたらソウルキラーに魂抜かれたランナーとか）程度のクソどうでもいい人間になるから話盛り上がらない
地雷の量イカれすぎ
隠し部屋を見つければ一斉不活性化可能だけど技術や知力を優先してレベル上げしてる人はちまちまと面倒だが、全部解除していけば物凄い経験値が得られるのでジョブが解放されたらこれと言って戦闘する必要もないし早めにやっておくとお得
やたらと多い選択肢やジャッキーのバイク改造といい正史なコーポレートな気がする
relicの進行は止まりVは五体満足で生きれるが、脳を完全リカバーはできないからジョニーと死ぬまで一緒に傭兵するエンドと予想
ジャッキーとTバグが「遅かったわね」「待ってたぜブロダー！」って迎えに来てくれるエンディングを追加してくれたら成仏出来る
公式シネマティックトレーラーで、Ｖがエクセルシオールから降りた時に辺りに響いている曲の名称誰か知ってるかな…？
バアンバアン！って言っているのが歌詞ぽいんだけど、ゲーム内で聴いた事が無いから公式トレーラー限定の曲だったりする？
暗殺依頼対象者は設定的に非トラウマ契約者しかいないんだろうけど、DLCでフィクサーが「トラウマ契約者だと？そんな馬鹿な！そこから離れろV！！」ってな感じでやらかして
トラウマチームと交戦→建物を脱出して道路→NCPDのカーチェイス→警戒解除(店逃げ不可)で依頼達成…っていうクエストが一つ欲しい。
路地に転がってるゴミ袋(一塊の固定型はダメ)に着地すると落下ダメージ無効になるテクニックをアニメ再現か、その逆のだとずっと思いながらずっと利用してたんだけど…もしかしてこれって自分の環境だけなのか？
今のところ俺つえええインフレ武器だから接続時間5秒でクールダウン60秒、レジェでも接続時間10秒でクールダウン3分っていうレアごとに個性があって単純な上位互換じゃない「とっておき」にしてほしいなー
デイビッド・マルティネスのタイプならほぼ時間静止&連続使用可能だけど、連続使用するほど20%づつ「特大HP 割合ダメージ&スタミナ切れ」状態が起こる確率が上がるなどの恐ろしい反動が欲しい。
>>2
龍の一撃じゃなくて天誅だった
サンデヴィスタンMk4連打型の無呼吸ブレーダーなら人工肺よりこっちのほうが向いてたりする
龍の一撃溜め斬りチェストで州境警備隊を全員処してもスタミナ切れない
>>8
ナイトシティのヒートアクションとかモータルコンバット並みにえげつねえやつばっかになりそう
レアリティがアンコモン以下のサイバーデッキはいつでも購入可能だが、レア以上になると一定のクレドが必要になる。
購入可能になるクレドは、レアで12、エピックで30、レジェンダリーで40となっている。
レイヴン・マイクロサイバーシリーズと性能の類似点が見られる。
おそらく、これにネットウォッチが改造を施したものが市場に流出しているのだろう。
あちらにはネットランナーのハッキングを妨害する効果があるが…強力なクイックハックで先に相手を焼き切ってしまえば問題は解決する。
ネットウォッチらしい、合理的かつ恐ろしい性能のサイバーデッキだ。
テトラトロニク・リップラー MK.4、フユツキ・ティンカラー MK.3、ネットウォッチ・ネットドライバー MK.5にはアイコニック属性が付いている。
以前の型番のものと思われるサイバーデッキと比較すると性能に変化が見られるなどの点、フレーバーテキストの内容などを鑑みると、これらは特別なカスタムモデルなのだろう。
サイバーデッキ。パシフィカ地区、西ウィンド・エステートのリパードクから購入できる。条件は40クレド。
特殊能力として、①クイックハックのクールダウン-45%、②戦闘クイックハックの効果時間+50%、③クイックハックのアップロード時間-25%を持つ。
レアのMK.2とエピックのMK.3があり、レアリティに応じて変動するが共通して①と②の効果を持つ。
『リップラー』のクイックハックアップロード50％分を、戦闘クイックハックの効果時間に移しかえたようなサイバーデッキである。
一見バランスの取れた性能に見えるが、リップラー側におけるアルティメット属性へのサポートに値するものがこちらには存在しない。
そういう意味ではもう一声欲しかったところだ。RAMやバッファサイズが優れているわけでもないので、特有の強みを見つけるのは難しい。
とはいえ、それはあくまで相対的な話。クイックハックをガンガン回していける性能である事には変わりない。愛を持って使ってあげよう。
>>33
依頼を攻略してたら、いきなりローグが出てきてまず驚く
様々な地区で依頼するのもあり、度々不意打ちされるんだよな
名前の類似しているテトラトロニク MK.1~3も存在している。
MK.2と3にはリップラーと同じくアルティメットクイックハックのRAM使用量軽減効果が付いている。
だがそれらには、共通してクイックハックで与えるダメージを上昇させるというリップラーにはない効果があり、またアップロード時間の高速化効果は存在しない。
クラヴィッツが特別に改造を施したなどしたカスタムモデルなのかもしれない。
サイバーデッキ。シティ・センター地区、ダウンタウンのリパードクから40クレド以上で購入できる。
ステルスクイックハックのRAM使用料を-2し、Ping影響下の敵にクイックハックするとPingの持続時間をリセットできる。戦闘クイックハックの効果持続時間も伸びるようだ。
エピック版のアラサカ MK.3もあり、こちらは30クレドから購入できる。
性能としては、Pingのリセットが目に付く。敵の位置把握が途切れないのは、それこそアラサカ工業団地のような場所で役に立ちそう…なのだが、PingのRAM消費量はごくわずか。
クールダウン時間も存在しないので、それこそ切れたらもう1回使えばいいだけの話である。
ならばステルスのRAM使用量軽減は…となるが、ステルスに属するのはPing、オプティクス再起動、口笛、増援要請、記憶消去。
決して悪い品ぞろえではないのだが、消費RAMを軽減してでも連打したいものはオプティクス再起動ぐらいだろうか。特有の使い勝手を見出すのはちょっと難しい。
いっそこれを装備して、使用クイックハックをステルスのみに限定して遊んでみるのもいいかもしれない。潜入工作員の気分が味わえるだろう。
半端に頭良くて半端に情があるのが全部裏目に出てる女
>>4
俺もやっちまった
ここ敵多いんよな…全部倒した後に1回売りに行ったの覚えてるから その中で取り逃したっぽい…
最悪だ
注意喚起したいけどここ見る頃には…ってなりそう
実装はされていないがVの部屋にあるタイプは飲食物の他に販売物を変更する機能があるようだ。
しかも部屋の物に限り【girl】と【boy】の項目が……非常に気になる機能である。
>>58
ロイスにも効いたからなあ。
>>4
Vはあんまり家に帰らないから物が少ないけどナイトシティは道にすらゴミやら落とし物やらがあふれてるから、やっぱり金持ちともなれば事あるごとにいらないものまで買ってしまって部屋に物が溢れるとかあるのかもしれない。
サブロウ裏ボスにならんかな…木原幻生みたいなガジェットで暴れてほしい。
>>203
無理だと思うけどミサイルの攻撃で内部からの核爆弾も耐えるというアラサカタワーをぶち抜いてほしい。
アナ・ノックスの件ね。サイバーサイコシスは精神的ショックを受けることでも発症しやすくなるというし欠陥BDが脳に悪影響を及ぼしたのやも。
>>2147
ラーメン地味にナイトシティにあんまり普及してない？と思った。
リバーのジョブで訪れる病院内のPCから確認できる研究予定の治療の中に超越瞑想なる研究が無期限の保留となっている
さらにその一つ上のファイルでは神経伝達物質の研究ファイルを盗まれた旨の報告が書かれている
他のファイルでもサイバーサイコシスをBDを使って治療する効果の確認ができている
なので、もしかすると上の命令に従わず凍結された瞑想BDの研究を進めたいと考える強硬派研究者が勝手に個人的な実験を繰り返して一人歩きしている説を挙げてみる
ターゲット分析なんてつけてたら、無殺傷アラサカ制圧とかいう化物レジェンドの完成
やることがなくなったら、アラサカタワー制圧RTAを楽しもう！
V&ジョニー「うおおおおおお！新たな力が溢れてくる！！！これがRelicの真の力！！！」
サブロウ・アラサカ「知らん…なにそれ…怖…」
ナイトコープとは関係ないから考えすぎかもしれないけど、紺碧に侵入する最序盤のメインジョブで自室に向かう際にすれ違う二人組の確かカンタオだったと思うがコーポ社員のセリフを盗み聞きしてみると本人には察せられず脳波を観察しているような内容が伺える
すごい分かりづらかったが、クラフトレベル18にしないと出てこないのか
場所は上記に書き込まれてるので参考に
>>5
私の場合はメイン「戦いを生きる」をクリアした後にマップにマークが出現しました
エルキャピタンの他の依頼は全てクリアしている状態でした
ジョブの罪人でこいつらを追いかける時次々に車が横道からとびだしてくる
さながらゲーム盤ペプシマンみたい
仮初めの自由の発売前の最新情報とプレイ映像が出ましたが•••••
・空からAVでVを強襲
・Vを四方から囲んでの連携攻撃
・武装もコパーヘッドのみならず
強力なヘビーマシンガンなども使用
・Vのゴリラアームの連撃で
ようやく怯む状態へ持ち込める
めちゃくちゃ強化されてました•••
これは文句無しでNCPD最強の部隊です。
>>4
激強武器で蹂躙するのにも飽きてきたし、公式トレーラーでもＶが使ってるし、公式ＶRPや！とパシフィカの狩り場でスコープ無しのユニティ一丁で戦ってみたけど、結構緊張感のある戦闘を楽しめて驚いた。
弱いわけでもなく、かといって強いわけでもない程よい威力なのが良いね。
二郎系ラーメンを注文するジャッキー「麺の大盛りに、豚マシと野菜マシ。そして忘れちゃいけない……ニンニクだ」
スキルツリーが一新されるのはうれしいんだけど今まで慣れ親しんだスキルがもうずっと使えなくなるのはすごく悲しい
普段ならセーブできる場所でセーブできなくなって、それでデータを確認したら直近の前の周回分データが消えてたんだけどなんなんだこのバグマジで勘弁してくれ。
ファストトラベル「デラマン社」の前で流れる広告の中に『スパイダーセキュリティ』という単語があるが、彼女に関係あるのだろうか。
ステータス画面には6,12,14,20,27,37,45,50でそれぞれサイバーウェアや各種ショップでの購入可能アイテムが増えると書かれている。
銃砲店やアパレル店はおそらくこれに従っているのだが、サイバーウェアに関してはもっと細かく条件付けされているものがある。
例えばリップラーmk4の購入可能クレドは40であり、上記のどれとも一致しない。
ジュディから電話がかかってくることで開始されるサブジョブ。
『無茶だからやめておけ』と制止することもできるが、ジュディは考えを改めずホロコールは切れてしまう。
その場合は彼女にかけなおせば、改めて依頼を引き受けることが出来る。
ナイトシティで成り上がるには、やはり大なり小なり死体の山を積み上げるしか無いのであろう
それを嫌がるものはデクスやエヴリンのような末路を辿るのだ
PLで技術からクラフト外れるなら代わりにドローン呼べるようになったりせんだろか
病気だったのか、車椅子だから何処か悪いのはわかってたが
エル・キャピタンが猛烈に応援するのもわかるな
ヴィク・ベガの横暴には皆が憤りを感じており、捕獲した場合はローグが直々に制裁を下すようだ。
ジュディがウェットスーツ代わりに着用している。
防水製も高いのだろうか。
ミスターハンズの声変更してんじゃん
前はヴェセミルの声優だったのに
病気かなんかか？
>>6
>>8
この説を前提として見ると
・太夫とは最高位の遊女位名でなれるのは１握り（１０００人に２～３人）なエリート
・太夫を名乗れるのは大店所属のみ
・幼い頃から様々な芸事を先人からよくよく仕込まれる
・「三」の関係事としては三名妓（三太夫）の通称、初代吉原の太夫が三名、有名店に三浦屋、等々
・他遊女と違って太夫は一層厚い衣装を着なくてはならない
・有名な勝山太夫は男装の麗人として名を馳せ、トレードマークは刀２本差し、所属は三浦屋
……等々が有り、この説で見ていくと色々妄想し易いキャラクター
勿論ゴエモン戦記に登場する架空人物の百地三太夫（ニンジャ）の説もある
だけどこの人物は織田家と戦った百地丹波とは関係が無かったりする（よく混同されるけど）
指名手配の星1、NCPDが投げるフラッシュグレネードで達成
難易度イージーにすれば、ダメージも気にならないと思う
警官増えるから星2でも良さそう。
>>261
専門用語はわからんかったから助かるなぁ
個人的には投げたグレネードの空中起爆にボーナスがつくような形だと嬉しいね
>>244
「Pull」は恐らくクレー射撃用語だね。
的となるクレーを射出してもらう合図として「PULL！」というのよ。
このパークは映像見た感じ投げたグレネードを撃つことで起爆させるパークのようだね。
（これまでも人力でできたけど）
ところで…これってPHANTOM LIBERTY来たらVが自由に攻撃できるようになるのかな？
ロケランと鉛玉が飛び交う『正しい』無法レースが出来ると楽しそうである。
発生させるタイミングが悪すぎる
初見でやってたが、かなり没入感を削がれた
納期を感じさせるミッションの一つ
ボンバスを操作している子供や大人がいたり、コロンブスの近くで辺りを見渡しているのを見れる。
市販のドローンモデルがあるのかも。
ちなみにぶっ壊してもお咎めはない。
ACT1メインジョブ『救出』中に発生するジョブ。
ミリテクの訓練チップを使った仮想訓練、所謂チュートリアルであるが、進行上必須ではない。操作に慣れている周回Vはチュートリアルスキップしてもよし。
開始するとミリテク訓練教官による説明が始まるものの、途中からT-バグに変わる。
必須チュートリアルである基礎戦闘訓練、ハッキング訓練を終えるとここで終了することもできるが、さらにステルス、高等戦闘の訓練も可能。
すべてのシミュレーションを終えたら出口へ向かってジョブ終了。『救出』ジョブが進行する。
ストリートキッドのプロローグに登場するアラサカのコーポ。
ナイトシティに４台しかないとされるレイフィールドエアロンダイトの所有者のひとりで、エンバースの常連客。
エアロンダイトを奪いに来たVとジャッキーが駆けつけたスティンツらNCPDに取り押さえられた後、ボディーガードふたりを引き連れて登場。Vとジャッキーの始末をスティンツに命じてさっさと立ち去る。
池は水中はもちろん、周りもゴミだらけでとても汚い
ダコタの依頼：ビッグ・ピートの大問題で出会うレイスの整備士。
依頼中に取れる行動として、戦闘（始末する）、逃がす、取引をして報酬を倍もらってかつ逃がす、という選択肢が出る。
依頼：コンクリートの檻に登場する傭兵タイニー・マイクの兄でもある。弟と面識があるかないかで会話が変化し、又、ビッグ·ピートを逃がした後にタイニーと話すと兄弟揃って救われたことに関する冗談が飛んでくる。
紺碧プラザのバーに、彼女とどうやら同一人物らしい客がいる。肩のヘマタイトのようなものやイヤリング、服装まで一致している。
工場の進出に関して男性と話し合っており、街じゅうを爆破するなどとかなり物騒な脅しをかけている。
会話の様子を見る限り、鍵を無くして泣きだすような人間には思えないのだが…。
二面性のあるエキセントリックな人物なのだろうか。現在、彼女に関するこれ以上の情報はない。
以下、参考画像
港で鍵を落としているパケハ
https://i.imgur.com/hA81VJi.pngと、紺碧のバーにいる人物
https://i.imgur.com/sHciBB9.png
彼女が亡くなった後、ジュディにタバコの銘柄の話をすると、エヴリンが何度か整形しているらしい話を聞ける。
ジュディ曰く、本来の顔は誰も知らないらしい。
取引した後まっすぐプラシドのもとに戻らず油を売っていると、安否を確かめるテキストメッセージが送られてくる。
『君に何かあったら心が傷つく』と、(おそらく)心にもないありがたい言葉をかけてもらえる。
ブードゥーのもとへ向かわないVへの催促のようなものだろうか。周回プレイヤーは少し焦らしてみるのもいいだろう。
車両の色を変えられるようになっててほしい！街中で盗んでもいいけどロードが入ると消えてしまう…
ジャッキーとの日々を追体験できる無限クエストが欲しい…自室にあるジャッキーの遺品を調べると始めらるようなやつ。
後付けでもいいからとにかくジャッキーとの新しい思い出がもっともっとたくさん欲しい。
感覚としては跳弾も使えるブーリャ
アンプは低確率、発動するとモリモリ削る
威力は低いが、できる事は多いのでトントン
お前の銃は最高だぜ、ジョニー！
他の衣類を揃えた状態で、ジョニーのSAMURAIジャケットを受け取った時点で取得できた、Ver1.63。
索敵や追跡に使われる。
>>20にある通り、戦わず通り抜けると撤退の指示を出すサスカッチを見ることが出来る。
真っ暗なホールよりは明るい部屋なので、戦っている最中はわからない細部を観察できる。
くっつきかけた皮膚からインプラントが露出している部分が多々あり、かなり不気味。
以下、参考画像
正面 前髪のメッシュがオシャレポイント
https://i.imgur.com/oeCB5BB.png背面 ジェネレーター部、一応閲覧注意
https://i.imgur.com/8t9fzsW.png
>>5
と初見時には思うんだけど
二週目以降に見ると実は
・リパーの所在を確認
・タトゥー中にリパーから情報を聞き出す
・クラブの女の子がクラッシャーの部下と交流があると知る
・上手く誘って情報を聞き出す……
と、結構メチャクチャやりつつジョニーのコミュニケーション能力及びカリスマをフルに有効活用してるシーンだとも気付く（ちとうろ覚えなのは堪忍や）
え？無駄なシーンが多くないか？
まあそれは……そう
今回はPV詐欺じゃなくてちゃんと実機本編映像っぽくて安心したけど
最初はバグまみれなんだろうなぁ・・・
ジョニーも久々に酒飲みたいよね
……飲み過ぎじゃない？
そろそろローグ出てくるかな？
あれ？なんでクラブに…？
おい！！！！！！！
>>9
だから
"と"
で
「マッド・コヨーテ」を囲ってるんとちゃいますか
サイバーウェアにコスト制、射撃にスタミナとか今のビルドが終わる様な余計な事せずにNG+だけ追加してくれってのが正直な感想
えっそんな制約あったの？
クラフト品は対応するパーク取得してないと装備出来ないはずだから伝説のオブジェが残るな
保管庫埋めにはなるし、そもそもクラフトの仕様が変わるかもだけど
>>253
レジェンダリーを作り終わってから技術3に振り直せるな！やったぜ！
敵が使うオーバーヒート対策にいいかもしれない
難易度ハードで燃やされるとHPの減りが凄いんだ
押し入ったからトリップダンス見逃したなぁ…
次のキャラでは絶対踊らせよう
物流の仕事の末端にいる人間としてはこの飛行船の扱いが船なのか飛行機なのかが気になる。貿易書類としてエアウェイビル使ってんのかそれともB/Lとかつかってんのか、そこが謎である。
クリスタルドーム車両で挑むと、構造上窓が開かない為に、クレアは射撃をしなくなる。
>>253
おお！これは朗報
2周目の途中だったんだけど、スキルとかストーリー関係が刷新されるならプレイしない方が良いかな、って積んでたんだよね
でもプレイしたい欲は日に日に高まる一方…
だったけど、リセット可能なら今プレイするのもアリかな！？ストーリーラインはやや心配だが
歌詞
I swallow all my drugs 'til the pain is unplugged
When the laws of entropy touch, you better dread the judge
Wiser men than us been crushed to fine dust
When the fortune cookie tell me I'm fucked, I just shrug
A note like a broken electrical pulse hum
For the done, for the scum of the circuitry on the run
Haven't seen the sun with the naked eye much
So the neon is my God and it shine on the numb
Hop off of the bike, gun cocked, okay, ready
Work ain't been too steady, I'm headed for something heavy
If you got the credits, I'll pull the crime of the century
Morality's only a memory when belly's empty
Swine get they hive mind focused on taking mine
Get in line, swine, you won't deny me my piece of pie
Any fucker in this broke future that they designed
Don't comply? I'll supply you deletion, the end is nigh
I-I-I used to pray to God, but I think he took a vacation
'Cause now the state of Cali is ran by these corporations
The skyscrapers shadow the homeless, the population
The degradation they face, it should be an abomination
They body parts is stolen and sold to the richest patient
And we the mercenaries at war with the active agents
The legislators that work for the sadists that kill the babies
That die in the back of a bullet-riddled Mercedes ('Cedes)
Just to serve (Serve), murdered them and the chauffeur ('Feur)
Hit pump of herb (Herb), then my brain exit the Earth (Earth)
That's righteous, huh? (Huh) Slapping palm, holding a pump (Pump)
Keanu Reeves, cyber arm under my sleeve (Sleeve)
I blast 'em all, watch 'em fall like autumn leaves
Damn it, I can't leave, Night City keep calling me
Goddamn it, I'm a G, and this fuck shit is all it need
Life a fucking bitch, but this bitch ain't divorcing me (Nuh-uh)
Life a fucking bitch, but this bitch ain't divorcing me (Nuh-uh)
私訳
痛みが引き抜かれるまで薬を飲み込む
エントロピーの法則に触れるなら、裁きを恐れた方がいい
俺らより賢い連中が塵と化した
フォーチュン・クッキーに「最悪だ」とあっても、ただ肩をすくめるだけさ
壊れた電気パルス音のようなメモ
終わったことのため、逃げ回るサーキット(回路)のクズのために
肉眼で太陽を見たことがあまりない
だからネオンが俺の神サマで、そいつは無感覚の先で輝いている
バイクから飛び降り、銃をコックし、準備オーケイ
仕事の調子はあんま良くない、何かデカいヤマに向かってる
クレジットがありゃ俺は世紀の大犯罪を犯してやるぜ
モラルなんてのはすきっ腹の時のメモリーに過ぎねぇ
豚どもは俺のものを奪うのに夢中だ
並べ、豚どもが、俺のパイを断ったりはしないよな
この破滅的な未来にどんなクソ野郎がいたとしても
応じるつもりはない、削除してやる、終わりは近い
俺は神サマに祈ったが、休暇中のようだ
今のカリフォルニア州は企業が牛耳っている
高層ビルの影がホームレスに落ち
直面する劣化、それは嫌か
体の一部が盗まれ、金持ち患者に売られ
俺ら傭兵はエージェントと戦争中
嬰児殺しのサディストどものために働く立法者ども
銃痕だらけのメルセデスの後部座席で死んでいく
ただ任務のために、奴らとそのおかかえの運転手が殺された
ハーブのポンプを叩くと、脳髄が地球から出ていく
馬鹿みたいってか？手を叩いて、ポンプを握る
キアヌ・リーヴス、袖の下にサイバーアーム
秋の葉(リーブス)みたいに奴らが散っていくのを見てやるよ
クソッ、俺は離れられない、ナイトシティが読んでいる
クソッタレ、俺はGangsterで、このクソゴミが全てなんだ
人生はクソビッチだ、だがこのビッチは俺と離婚なんてしないんだ
終盤にジャッキーと色々やる際の映像にて流れる曲はNo Save Pointのインストゥルメンタル版である。
シックス・ストリートとの戦闘BGM
Patriot(愛国者) と Idiot(馬鹿者) を掛けたタイトル。
NUSAのPatriots諸君には申し訳ないが秀逸なタイトル。
なお、PatriotとNationalistも両方日本語ではしばしば愛国者と同一訳されるが、
英語圏でも混同、同一視されながらもニュアンスは微妙に(論者によっては全く)異なり、
議論も続いているところである。
Stanford Encyclopedia of Philosophy※にある項目"Patriotism"を
最近流行りのAIを使ったり、昔ながらの機械翻訳などで
流し読みしてみると面白いかもしれない。
※(スタンフォード大学哲学百科辞典。略称はSEP。現役の研究者が執筆するマジモンの哲学辞典)
依頼：コンクリートの檻で救助対象となっている傭兵。
手持ち大砲と言える魔改造銃、コーラッツの作成者でもある。
傭兵としての実力はもちろん、改造技術も高い事が伺える。
救助した後はアフターライフで再会できる。
この時、ビッグ・ピートの大問題を解決すると選択肢が追加。
ビッグ・ピートはマイクの兄に当たるようだ。
REDSTREAMS まとめ
https://www.cyberpunk.net/ja/news/48727
・能力値リセット
>能力値に関しても、既存・新規プレイを問わず、一度のみリセットすることが可能！
うそだろ 信じられん
新規プレイでもおｋなのは気が利いてる
ちなみにパークポイントはデフォでリセットされる模様
・Relicパークツリー
>ソングバードが〈Relic〉に関連する新しいパークリーを解除してくれます。
（↑原文ママ）
ソングバードすげぇな……いやホントすげぇな！？
あとは車上戦闘と警察システムのリワークに軽く触れてる程度だった
Vの顔が青黒いロボットみたいになって、V以外の人間の眉がぶっとくなる現象がたまに起こるけど、何が発動条件なのかわかる人いたら教えてください
最初はクラウド侵入したときに起きたんでクラウドの客に起こるのかと思ったけど、後から退職手当って依頼でも起きたので何が原因なのかわからない
敵地の監視カメラ？
このソングバード、twitchのRED streamの新動画でジョニーに視線を合わせて怒るジョニーをたしなめたりしてるから怖い。
この世界の新合衆国ってうだつの上がらないポンコツなイメージが強いのになんでこんな末恐ろしいハッカーを飼ってるのか…