レオ・スティーブンソン

別名:
ポスト

コメント1件

1.名無しのサイバーパンク2026年11月08日 00:49 編集済み

DLC 仮初の自由の始まりのメインジョブ「DOG EAT DOG/犬たちの共食い」にて、ドッグタウンに侵入するために通るEBMペトロケムスタジアムの駐車場内で見つかる遺体。
https://imgur.com/J82innY

チャットログにはベケット・ブラウンとの会話が残っている。
Vと同じようにレオも駐車場からドッグタウンに侵入しようとしており、バーゲストなどに見つかることもなく順調に進めていたので慢心気味。
ちなみにレオの言葉で「余裕だぜ」と訳されている部分の原文は「Way's preem as pie」とあり、これは英語の定番イディオム「as easy as pie(パイを食べるくらい簡単だぜ)」にナイトシティ独自のスラング「Preem("Premium"の略語)」を組み合わせたもの。

そんな態度のレオに対してベケットは「遅かれ早かれプラットフォームから落ちて首の骨を折るぞ」と不吉なことを言い、その結果ナイトシティの"preem"という言葉の信頼性のなさをよく表した結末となった。