「誤訳」タグの用語 22件

船内装飾で武器を壁に飾った時、銃口を右側にして表示されるのがなんか気になる。
銃をディスプレイする時って普通銃口が左になるように置くもんじゃないの？
どうにかして銃口左で飾れないかな

すばやくマインドコントロールするため、外交スキルは取らないようにしてる。
外交は複数人、永久に無効化できるメリットもあるが、最大成功率はマインドコントロールのが5%上だし、殴っても解除されないのが良い。

なんとなく後ろ姿がピアノっぽい。黒いボタン押したらポロンポロン言いそう

なんというか、ニューバビロンの人々がなんとも生々しく人間臭いというか、嫌うまではいかないにせよ積極的に救いたくなるような人柄でもないなと感じた（悪い人たちじゃないんだが）
そして被告人であるカルーソもまた自らの行いを悔やみ罪を受け入れる姿勢を見せ、過度に悪ぶりもしない
依頼人のバーナードすら、カルーソの死を強く望みはすれど裁判に際しては必要以上に語らないという姿勢を見せる

全体的に、あくまで部外者としてフラットに判決を下せるように作られている印象を受けた
これでもしカルーソを純粋に慕う無邪気で可愛らしい子供たちなんて出されていたら、その子たちのために免罪を目指す船長が圧倒的多数だったりしたかもしれない

>>59
steamは今のところ、0.1%ばっかりですね。
みんなMODで楽しんでいるのでしょう。