新しい用語を登録する
人気用語
新着用語
新着コメ
カテゴリー一覧
タグ一覧
異星生物の行動様式の一つ。水棲生物にのみ適用される。
日本語訳では誰に何のために調教されたのか、調教されているのになぜ襲ってくるのか疑問は尽きないのだが、英語ではSchoolingとなっている。この単語には教育や(馬などの)調教という意味もあるが、この場合は群泳と訳すのが正しいだろう。つまり誤訳である。
集団で襲ってくるから何か意味があるのかとは思ったんだよね。 https://imgur.com/58j93Uo
メダカの学校、つまりメダカの群れってことね。
コメントを投稿してみよう!
自由恒星レンジャーのクエストで走ってきたあと、戻るとなぜか客がエアロックの方に走ってくる。メイも走ってくる。久しぶりの生還者に盛り上がってるのかな?と思ったがそんな様子でもない。はて?と上に戻ったらカジノに血痕が…俺が走ってる間に誰か殺されてますやん…。固定イベントなのか?
敵との対峙を恐れた事は一度もない… ただそれよりも、傷ついた仲間を助けたかった
ゲームの事は何も分からないし、スキルの意味も重要性も分からなかったがこの文章にグッと来た。
>>30 ミソシルは食事だけで水分補給ができなかったり、ノリで適度な食事になったり、バター丸かじりだったりとか、もうちょっと加減してほしいよね
楽しんでる人のいるところで自分の不愉快さをお気持ち表明する人って、色んな意味で可哀相だなって思う
>>8290 オブリビオンとFOは捨てられんとは思うけどスタフィーはどうだろね 一応終わりまでやるみたいだけど2は望み薄かな?一番困るのはスタフィーの要素両方に突っ込まれることだけど
用語一覧
このサイトについて
お問い合わせ
異星生物の行動様式の一つ。水棲生物にのみ適用される。
日本語訳では誰に何のために調教されたのか、調教されているのになぜ襲ってくるのか疑問は尽きないのだが、英語ではSchoolingとなっている。この単語には教育や(馬などの)調教という意味もあるが、この場合は群泳と訳すのが正しいだろう。つまり誤訳である。