コメント3件
2.名無しの探検者2023年11月11日 12:55
三角形のシステム手帳もそうだが、恐らくorganizerをシステム手帳と訳したのだろう。訳者にはほんとにテキストしか渡されてないんだなー。校正とかしてないんかな
3.名無しの探検者2023年11月11日 19:14
desktop organizerかな
直訳でも文具入れだと思うけどねえ
他の大辞典の人気用語
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
ジャンク品。
質量 0.10
価値 8
画像を見れば分かるが、これはどう見ても手帳ではなく、手帳入れ（手帳ケース）である。何らかの誤訳であろう。
https://imgur.com/xTkErM1