新しい用語を登録する
人気用語
新着用語
新着コメ
カテゴリー一覧
タグ一覧
ジャンク
質量0.75 価値140
水銀カメラという名前だが、見た目はハッセルの500C/Mにそっくり
水銀使ってたっけ。。?
マーキュリー計画で宇宙に持ち出したのがハッセルブラッド500Cとのことなので、
誤訳かな?
英語ではMercury Cameraになっているので誤訳と思われる ていうか水銀カメラってなんだよ
カメラにも水銀にも詳しくないので「ああ、レンズに水銀が使われてる高級品なのかな?」ぐらいに思っていたが、誤訳だったとは… ただ名前の響きは何処となく、気品が漂う感じがしないだろうか……しない…?
ここ見るまで頭の中でずっと銀塩カメラに自動で直してたっぽい。全然気にしてなかった
マーキュリーカメラが水銀カメラになった、納得ですw
余談ですが、ハッセルブラッドの500CとかC/Mと言えば、デジカメがコマーシャルフォトに浸透していく前の印刷関係での業界標準みたいなカメラでした(スポーツとかは除く) 思い出深い船長もいるかも??
マーキュリー宇宙服といいこいつといい開発チームの幹部にマーキュリー計画推しが居たのかな?
>>7 多分だけど、マーキュリー計画は殉職者出てないからじゃないかなと
アポロもスペースシャトルも死者出てるから色々あるのかも
>>8 NASAパンクのちょい古臭い(褒め言葉)感じにも適合しているしな。アポロ計画のだともうだいぶ見慣れているし、現用のEMUに近すぎる。
水星ペントハウスとかもMercuryの誤訳だけど、Mercuryは翻訳がすごく難しいんだよね。
惑星名なら『水星』、物資名なら『水銀』と訳さなきゃいけないし、 『マーキュリー計画』のようなカタカナ訳をしなければいけない場合もある。
で、このゲームでは『水星』『水銀』『マーキュリー』のそれぞれが、 それなり以上の重要度で登場するわけで。
ここ見るまで水銀カメラに全然違和感を感じてなかったのは銀塩カメラが頭の片隅にあったっからか
コメントを投稿してみよう!
EMパルスシールドと同じく多数戦で活躍する、特に高レベル帯になると数の暴力はシャレにならないので少しでも数的不利を補う手段はあって困らない それはそうとシールドで反射だけにとどまらず(お互いに三次元移動する)相手に当てるとは、一体どうゆう原理なんだ…
ジャスミンさん、お顔はこんな。 https://imgur.com/rTc9pTe
「低評価の一端を端的に示している」も「ストーリーが~」ってのもどっちも分かる気はするけど、そもそも>>38の言ってることが逆だよね
装備の付加効果がランダムなレアドロあるからこそ、めったにお目にかかれない強力な逸品を拾うことがあるからこそ、引き継ぎたいって言ってる人が多かった このシステムで引き継ぎないのおかしいって意見ばっかだったよ それがXテックの登場で好きに改造できるようになったことで装備を引き継ぐ価値はほとんどなくなった 引き継げなくてもすぐ同じの作れるようになったからね
そうやって引き継ぎ需要が薄まったら「ストーリーが~」なんて言われるようになるの当たり前だし、 必要な時になかったのに、何年もたってから必要なくなるシステムと同時に追加するなんていうズレたアプデをしてたら「低評価の一端を端的に示している」なんて言われるのも仕方ない
>>2162 メタな話すると、お店に人がいないと何かしらのクエスト発生させるための足掛かりが失われるからね。 あと、世界観的にも星を跨いでやってきた相手と取引する時に目視確認者いないと、納品不備とか起きたときに目茶苦茶面倒になるからだと思ってる。
もう今さら誰も突っ込まないけど、この時代に対面の取引ばっかなのもなんだかなぁなんだよね。 テラブリューのキヨスクが燦然と輝いて見える。通常の取引とは違うけど。 最悪対面のままでも良いけど船長が近づくだけで椅子から立ったり座ったりスレート取り出したり仕舞ったりして話しかけられないのをやめてくれ。
用語一覧
このサイトについて
お問い合わせ
コメント11件
最新のコメントへ