新しい用語を登録する
人気用語
新着用語
新着コメ
カテゴリー一覧
タグ一覧
ジャンク
質量0.75 価値140
水銀カメラという名前だが、見た目はハッセルの500C/Mにそっくり
水銀使ってたっけ。。?
マーキュリー計画で宇宙に持ち出したのがハッセルブラッド500Cとのことなので、
誤訳かな?
英語ではMercury Cameraになっているので誤訳と思われる ていうか水銀カメラってなんだよ
カメラにも水銀にも詳しくないので「ああ、レンズに水銀が使われてる高級品なのかな?」ぐらいに思っていたが、誤訳だったとは… ただ名前の響きは何処となく、気品が漂う感じがしないだろうか……しない…?
ここ見るまで頭の中でずっと銀塩カメラに自動で直してたっぽい。全然気にしてなかった
マーキュリーカメラが水銀カメラになった、納得ですw
余談ですが、ハッセルブラッドの500CとかC/Mと言えば、デジカメがコマーシャルフォトに浸透していく前の印刷関係での業界標準みたいなカメラでした(スポーツとかは除く) 思い出深い船長もいるかも??
マーキュリー宇宙服といいこいつといい開発チームの幹部にマーキュリー計画推しが居たのかな?
>>7 多分だけど、マーキュリー計画は殉職者出てないからじゃないかなと
アポロもスペースシャトルも死者出てるから色々あるのかも
>>8 NASAパンクのちょい古臭い(褒め言葉)感じにも適合しているしな。アポロ計画のだともうだいぶ見慣れているし、現用のEMUに近すぎる。
水星ペントハウスとかもMercuryの誤訳だけど、Mercuryは翻訳がすごく難しいんだよね。
惑星名なら『水星』、物資名なら『水銀』と訳さなきゃいけないし、 『マーキュリー計画』のようなカタカナ訳をしなければいけない場合もある。
で、このゲームでは『水星』『水銀』『マーキュリー』のそれぞれが、 それなり以上の重要度で登場するわけで。
ここ見るまで水銀カメラに全然違和感を感じてなかったのは銀塩カメラが頭の片隅にあったっからか
コメントを投稿してみよう!
コンパニオンを連れまわしている時など、コンパニオンが会話に割り込んでくる時に、まだセリフ再生中ににもかかわらず次のNPCのセリフが被って始まってしまうバグがあるのですが、原因や修正方法などを探しています。PC版です。
>>5 クルー服と警備員服、コンソールで出してウチのCクラス貨客船で客船ごっこやるときにクルーに着せてる。自分ではロコフ服ロコフ帽子着てる。誰も殺してないヨ。
>>3 つまりセイレーンがTerran Armadaの旗艦になるんですね。わかります。 かわいい女子がラスボス、イイネ!
エミッサリーと遭遇した後、地上に降りてくるようになるガーディアン、いつぞやのアプデ以降乗り込めなくなってた… はずなんだけど、スターボーンが出てくる前か、出て来てもまだ姿が固定化される前だったら乗り込めることを確認。 人間の船長で船関連のスキルを育ててないから、ガーディアンの航続距離はありがたい。
>>741 画像は残ってないが同じ現象に会ったことある、環境はxboxのバニラ 再現性はいずれもイマイチだが高速バックは、離陸などエリアチェンジした際に座標が狂って石の中にいる状態や過去作の廃車のようにオブジェクトに運動エネルギーが溜まってる状態で触れると船がダメージと共に弾き飛ばされる 船の内部が外に出たりガワが判定と一致しない現象は、地上での鹵獲や船長が乗船した際に宇宙に連れ去れると稀によくあった
不便だったのでさっさとユニティしてしまったがロード以外に対処法を探しておけばよかった
用語一覧
このサイトについて
お問い合わせ
ジャンク
質量0.75
価値140
水銀カメラという名前だが、見た目はハッセルの500C/Mにそっくり
水銀使ってたっけ。。?