- 誤訳
MODのローカライズ用意するのってMOD作成者がやってるんじゃなくてベセスダがやってるの？
40.名無しの探検者2025年12月07日 08:08 - StarfieldのMOD関連総合雑談
>>404
あれ子連れの家族が来たり発言が完全に紅の艦隊な奴が来たりだったりでなかなか拠点が賑やかになるぞ。募集周期を短く設定しても来るのに結構時間かかるけど410.名無しの探検者2025年12月06日 23:59 - StarfieldのMOD関連総合雑談
>>406
あれだけ公式で宣伝してたんだからウォッチタワーの翻訳パッチくらい作って欲しかったね409.名無しの探検者2025年12月06日 23:51 - サラ・モーガン
UCと自由恒星同盟の間で起きたコロニー戦争を経験し、トラウマに苦しんでいる人物。
戦争によって父と死別したサラは軍に入り、若くして艦の指揮を押し付けられた挙句にクルーを他界させてしまい、それをずっと後悔している。
さらに遭難して10か月のサバイバル生活を送った末に奇跡的に救助される経験をした。
その心労は計り知れず、原因を作った自由恒星同盟を恨んでいて当たり前である。そういった経験を踏まえれば口調の刺々しさや、安全や正義に対して非常に厳格な態度もうなずける。
「自分(と仲間)を傷つけるものを絶対許さない」という防衛本能からだろう。自分の考える理念と反するものには容赦なく、狭量である。
そして、コンステレーションは彼女にとってつらい過去を忘れて明日を思える唯一の「癒しの場」なのだ。
それを奪うものは何者であっても許さないだろう。主人公との親密度が上がると、歳を考えると恥ずかしくなるようなにゃんにゃんモードに。
それは聡明な彼女なら自覚していそうな気もするが、きっと精一杯愛情表現をやってみているんだと思う。あるいは、あるべきだった青春時代を取り戻している過程だと考えると、ちょっと切なくもなる。また、植物学スキル持ちで、プレゼントとして草を拾ってきてくれるが、「サバイバル生活を思い出しながら摘んだんだろうか」と考えると、やはりちょっと切なくなる。
しかし、親密度が上がる前後では、きっと彼女の草への向き合い方も違っていることだろう。193.名無しの探検者2025年12月06日 22:58 - StarfieldのMOD関連総合雑談
>>407
全角の漢字対応してるから日本語にもし易いとかあるんじゃないかな？408.名無しの探検者2025年12月06日 19:17 - >>新着コメをもっと見る
注目タグ
お知らせ
- 別名登録の不具合を解消しました2023年10月01日
- 緊急メンテナンス実施のお知らせ（9月30日 0:15更新）2023年09月30日
- 登録内容の編集に対応しました2023年09月27日
- >>お知らせをもっと見る
改造の接頭語の法則知りたくて片っ端からスクショ取ってみてるけど面倒くさくて調べてない。
知的で魅力的な瞳の女性で、背後について歩くとき、妙にエロい歩き方……それにしても臀部が良い！
>>1950
金額違うの度々あるね、深刻なほどたくさん取られることは無いから良いけど
気分的には微妙に感じることもある・・・
>>42
通好みのちかいのがハイテクマニア? いいたいことはわかるよ
本当に渡したい相手は一日25以上受け取らないのにベセスダってやつぁ・・・
>>40
偵察スコープつくならスカウトの、とかの方が似合う気がするんだが。
司令官って人なら自分で武器構えるより部下に命令するイメージ。
プロの、があるなら素人の、とか通好みの、とかいやなんでもないです。
>>1948
この現象、別の人に渡すときもなったりするから、どっちかバグか誤植だと思うんだよな
大概、自分の所持金の細かいとこなんか覚えてないから、実際はどれくらい払ったか分からんくなる
付いてるモジュールの数とサプレッサーやら何やら特定のモジュールで判定されてるはず
>>1948
殺す理由ができたな。
>>39
司令官は偵察スコープつけるとつく気がする(未検証 あの名前って特定のパーツつけるとつくみたい?
>>14
武器モジュールが無いときの「マガジンとバッテリー」の標準仕様で白熱弾となっているので、そのせいで発火していると思われます。
周回するようになったらいちいち小分けグラブドライブしたくないでしょ、距離は最長にしといてあげるよ、という意図を感じる。
荷物はスキルで増強できるから、ただ周回するだけの時には割と便利。
エミッサリーとハンターはヘリックスとスコーピアスという名前付けてるんだから、自分のも名前つけさせて欲しかったなー。
ネオンにおける船長たちの親友である。
本人がそういった！
ネオンで歩いてると突然話しかけてくるディガー・ゼミンってやつの最後の選択肢で
「150クレジット渡す」を選ぶと1000クレジット減るのって騙されてるって事なのかな
https://imgur.com/xby2jBz
https://imgur.com/PRlcvdx
>>27
お醤油あれば余裕なんだがそれが無いからか。
つかカマボコなら普通に食べれる。
あれじゃないのか？はんぺんとかだときつい。
カマボコを1本食べてみればわかる
飽きて食べきれないと
これを毎日食べるのは地獄になる予感
>>1941
ロッジからウェルに出るルートの途中に、赤茶けた液体が散乱した中にスペシャルソースがぽつんと置かれてる所があるけど、御同胞から採取した現場だったりして……
>>100
何のメリットもなくスカイダイビングさせられるだけだが、
ちょっと面白いから1回くらいはやってみてもいいと思う。
一部の層には、それが刺さるんだよ！！
>>27
たぶん今は修正された…んだと思う
ウチの方でも最近はずっと居るし
着地前にブーストパック噴かせばいいだけじゃ…？
>>1945
ノンリーサルでスペシャルソースを採取できます。
なんかこう・・・普通にサラよりもオバハンじゃね？
ネオンのシップサービスは行方不明になることで有名みたいだけど、うちのは一度もどっかいったことないな…何が原因なのだろう
>>100
そこで軽業師装備2個づけですよ。
うちはコンソールも使って3個つけてるのでスカイダイブを楽しめる事に。
ついその感覚で先日ドヴァキンが死んだけどな。
閉じ込め戦犯オジサンより、この人からクエストうけたい…
装備の豪華さの位だとしても。
司令官とプロの違いって何なのだろうね…
等級というか、なぞ接頭語。
軽さを求めて改造すると、下っ端にされる。
過去のゲームとかでもあった気がするけど。
一部のイベントで敵増援を吐き出すために着陸してくる宇宙船はベイ内部のハッチにアクセスしても「アクセス出来ません」と表示され中に入ったり奪う事は出来ない。
なお、注意点としてベイにいる敵を早期に一掃したくともベイ内部には入らないほうが良い。
というのもこれらの船はある程度敵を殲滅するとベイを閉じて離陸するのだがプレイヤーが内部にいた場合でもお構いなしに閉じこめて離陸してしまうからだ。
こうなった場合、脱出も出来ず、しばらくしたところで唐突に船の当たり判定が消失し、離陸時の慣性のままに惑星上空に放り出されるという宇宙船式ウルトラスープレックスホールドを食らう羽目になる。
落下死は免れないしなんとか凌いでも着陸地点より遥か遠くに落ちるため重量超過するほどの戦利品を抱えてた場合はFTのために断捨離するか長い距離を歩いて帰るかを選ぶことになる。
( ´･ω･`)「寂しくなるな…」
>>8
わかる…わかるぞ兄弟
オーラスをとっ捕まえて褒められてヨシヨシされたかった……
ヴァルーンが使ってる船はどれも燃料タンク容量が大きいものばかりなので、深宇宙から来ている説に一票だな
>>4
>>1941
体の中スペシャルソース流れてそう
改造済みとか司令官の、とかまた良く分からん単語もついてくるから混乱する。
アサシンの、はサプレッサーついてるんだなくらいは判るんだが。
と見せかけておいて、実は超大型宇宙船の名前でした。
常に移動しているので所在は突き止められません、て作戦かもしれんと妄想。
特徴って別に三つ選ばなくてもいいから、
素性:[ファイル不明]
以上！ という事も…
未発見の聖堂の数はバグというか全く当てにならない。
20周分のアーティファクトと聖堂とパワーと有る惑星のデータ全部とってあるけど、アーティファクトと聖堂とパワーは1対1で完全固定。
それが合わないならそんなバグった世界捨ててさっさと次の周行ったほうが良いと思うよ。
>>1942
人類じゃない可能性を考えるとホラーなんすけどもｗ
ファイル不明とDNAの組み合わせRP的に便利すぎww
これを着て真空創成のパワーを使うと気分はダークサイドだ。
あとは赤く光るセーバーがあれば完璧なのだが、MODで我慢するしかないか。
素性:[ファイル不明]
特徴
•異星生物のDNA
•宇宙
•指名手配
キャラクター名『チャンクス星人』
コンソールコマンドでモンスターコスチューム出して常に身につけてこっそり人類生活圏にやってきて暮らしてる宇宙人（本人は完璧に擬態してるつもりだけど他の人からはバレバレだし、あからさま過ぎて逆に宇宙人じゃなくてきぐるみと思われてる。正体知ってる組織からは懸賞金かけられて狙われてる）プレイしてる。
船はNG＋のスターボーン・ガーディアンで武器は非人類武器っぽいヴァルーン武器のみ、回復アイテムはチャンクス限定。
ブーストパック使えないからかなり面倒な縛りプレイだけどなんかギャグっぽい遊びにしやすいからなかなか楽しい。
今日もどこかでスペーサーがチャンクスの材りょ−−購入資金になる。
ネオンには本社以外にストラウドエクランドのショールームが存在する。
ショールームのお姉さん（？）は日系の人である。名前からもわかるが、英語音声にしているととても馴染みのある英語発音なのですぐにわかる。（別に片言ではないけど特徴のある発音）
キャラごとに喋り方の訛りがあり、そこからキャラのルーツがなんとなくわかったりする。スターフィールドは音声面でも芸が細かい。
ハンターの台詞の字幕で「彼ら」とあるが、これは性別不定のエミッサリーを指す単数のtheyの誤訳だと思われる。実際、エミッサリー自体はthe emissaryで単数形で語られている。
>>255
同意する船長がここにも
みんなが言うほど紅の艦隊に親切に言葉かけてもらった記憶ない
少し偉そうな口きいたら遅いだなんだの言われるし、お店の人たちは愛想ないし
イカンデの方が終始にこやかだった褒めてくれた
アンドレヤのクエストにて、ヴァルーン家の多くの人は、星の他での呼称や座標を知らないように管理されてる模様。星から外へ出る場合は道中分からないよう輸送され、諜報員ですら二度と母星には帰れないらしい。
>>35
スキル設定がアレなだけで軍の生物兵器部門の元トップ研究者とか有人星系でもトップクラスの専門家だろう…
>>73
内なる悪魔みたいのもあるから無限の中から都合のいいヤツが呼ばれるのだろう
なんなら内なる悪魔の方がアキラス出そう
>>31
マスタークラスのソーシャルスキル持ってるのだし、リーダーシップとか外交極めてても不思議じゃないのでもしかしたら本気出すともっとすごいのかもしれない。
否応なしに、コンステレーションメンバーとの命の天秤に載せられてるよね。
意図せずに命の選別をしている事が、船長の記憶に強烈に残ったのかもしれない。
その罪悪感の具現なのかも。
その辺の賊を相手に常に選別してるような気もするけど…
>>22
うちはバレットの個人クエやってない（というか一度も同行してない）状態でも発生した。タイミングは同じ。
実際コピー元とは違う人生、違う環境、違う時代に生まれ生きて違う人格を培ってきたわけだから無関係のソックリさん扱いでいいと思うんだけどね
クルーシブルの人たちも記憶もコピーされてるわけじゃないっぽいし
極論で例えば双子の片方が重犯罪を犯したからって、もう片方も思考回路や思想が似ているはずだから捕まえろ！とはならんよな
いくらクローン元の実在の第32代アメリカ合衆国大統領が嫌いでも、クルーシブルのクローンや他の著名人のクローン達のことは嫌いにならないでください＞＜
>>17
ちょくちょく金星と同等の自転周期の惑星で数日寝てるけど、そんなに目に見えて連続で仕送り表示は出てない気がする。
未検証だけど、１週間の判定基準は現地時間の可能性あるかも？
せっかく等級というものを実装して序盤武器と後発武器の格差を埋める是正がなされるか、と期待していたのに結局後者の伸びしろに対して前者が情けない値に甘んじる。
もっと言えば上級がないものもままある。
結果、高レベルになると前者を愛用しようとなると低難易度でもない限り拷問の域に達しつつある縛りプレイをする羽目になる。
色々と武器種や見た目のレパートリーに富んでるのに本当にもったいない。
色々と言われているが、予算の確保に関しては有能な模様。
しかも自分とこの財布ではなく他所の財布から報酬を捻出する事に関しては
他の追随を許さない。
遺産は必ず返還するといいつつその中からクエスト報酬を捻出するなんて
中々思いつくもんではない。
単にUC側から煙たがられていて、金さえ渡しときゃ静かになるだろ的な扱いを受けてる
だけかもだが。
身体スキルの痛み耐性のアイコンがこの宗教の帽子に似ているような気がするけれど何か関係あるのだろうか
でもまぁ、他の二人に比べたらコミュニティ全体と将来を考えた現実的な計画、対外へ攻撃しないように思えるから、残してしまいがち…
というか、他二人があまりにも、あまりにも。
>>2
等級とレジェンダリーのバランスは良いと思うんだけど、特定のロケーションにレベル関係なく上級武器が固定配置されているのはやめて欲しかった
序盤にレジェ無しの上級強武器を入手しちゃうと、それ以降でてくるレジェンダリーや精製以下武器の実用性が無くなってしまいハクスラ的楽しみが無くなってしまった。
>>74
現在の宇宙の別の自分が呼ばれなくても、他の宇宙には広場で説法中の自分がたくさん候補としているはずで、>>75 で書かれているようなふるい分けがない限り結構な確率で引き当ててしまう可能性はあるかと。
拠点にドロップして、飾ろうにも変な挙動する…拾えなく動かなくなるよ。
クラフトで作れないのが悪い。
ちなみにマヤ・クルスを見逃す選択をした場合、潜伏していた小惑星鉱山に再訪すると船長宛てのスレートが置いてある。
>>74
能力の説明で「武装しており援護の準備ができている」と言い切ってるので何か不思議なパワーでふるいに掛けられるんだろう
>>32
ヴァルーン・カイ以外の生まれ〜
サーペントの抱擁ありの主人公がまんまそんな感じ
抱擁あってもアンドレヤとの会話で約束されしものじゃないって明言されるし
>>4
一回のグラヴ・ジャンプで30光年らしいので、恒星の無いところに補給基地作ってそこ経由したら行けるところ。とかいくらでも考えられるよね…
>>29
それも一部の人から聞ける話なので、実は既知の星系に限れば普通の信者が多数、狂信者少数。
プレイヤーとかが行けない範囲も含めれば狂信者が本流で普通の信者が実は少数の異端者。みたいなことはあるかもしれない。
ヴァルーン・カイ以外の生まれでヴァルーン家の教義を信じるようになった者もいるだろうし。
宗教。それもここ最近拡大した新興宗教の教祖。と考えると嫌な予感がするが、本人は極めて真面目で少し隠し事があったりするだけの普通にいい人。
まあ思わせぶりな発言があったり、その場にいるマッテオ置いてけぼりにして話進めたり、少し上から目線に思えたりもするけどそこは匂わせ好きで自分と話が通じる相手がいてうれしくて年長者目線だから。ということで納得しよう。
>>73
今いる世界からみて「並行世界の自分」と考えると確実に広場で説法中の自分は出てこない事にならないかな…？
いきなり信者の目の前で消えられても困るし
素性:[ファイル不明]
特徴
•指名手配
•異星生物のDNA
•内向的
生まれてすぐに他の乳児たちと一緒に誘拐され、DNA研究所に売られる。両親は出生届を出す前だったため、個人情報ファイルが作成できなかった。
ある程度成長してから研究所を脱走。研究所は、成功例の主人公を取り戻すべく指名手配をかけるが、追跡者は「何の罪で指名手配がかかっているか」については知らされていないため、本人と対峙した際に指名手配されていることに疑問を感じ、和解することもある。
地下に居た方が追跡されづらいと気付き、シドニアに行った後、アルゴスに就職した。
長らくの実験体生活と指名手配犯生活で、他人との距離は取りたがる。
みたいな感じ。
通常ソロなんだけど、久々にコンパニオン連れてみたら酸素があっという間に減って行って、「仲間がいる方がしんどいw」ってなってて楽しい。
（1939さんのフォーマット真似してみました）
>>25
こいつジュノーじゃね？
そもそも、こいつがコイツが並行世界の自分を呼んだらスターボーンムーブしてない広場で説法中の自分とか出てきそうなものだけど、呼ぶ際に採用面接でもしてるんだろうか
>>23
代わりに芋の芽が生えてそう
最初にこのミッションで聖堂に行ったときに迷ったので一応記載。
入り口は上の段ではなく |_| ←こんな感じに壁と壁の間の隙間、地表部分にあります。
>>7
一応、天体物理学の遠隔スキャンで重力アノマリーを見つければそこにあることがわかるので、しらみつぶしに移動するよりは若干楽ができるかもしれない。といっても、それでも大変なことに変わりはないので半分詰みが1/3詰みに変わるくらいだけれど。
>>10
ちなみに、外交スキルで無害化した本来敵対している相手からすりをして失敗してもそれ以降その相手からスルことができなくなる意外にペナルティはない。（外交が解けて敵対したりしてこない）
なので失敗を恐れずチャレンジできる。
最初のキャラでたくさん遊んだあと、あらためて新キャラで来てみたとき
なるほど、こういうことかと思った
バンガードクエストやったあとだと、また感じ方が違うね
なんの事前情報も無しで初見突入、見つかりまくりデジピックばきばき折りすぎで今日ほどヌカが欲しいと思った日はなかった
>>56,57
前提クエストも終わってたんですが何度も話しかけてもサムのクエストが始まらなかったのでCompanion Tweaksを入れて色々してたら始まりました！ありがとうございました！
しかしCompanion Tweaks入れても即始まるわけじゃなかったのが謎…
こいつの名前のせいで件のクエストがいまいち頭に入ってこない、ジュノーがなんか大事なことを言ってるはずなんだが
侵入ルートでも脱出後にヌガタかSY-920パイロット用宇宙服を着た状態でアカサカとジレミを捨てて拾い直したら盗品消える気がする
>>1
誰にもツッコまれていないが、チャレンジはアイテムの売買ではない
正しくは
ランク1：スリに5回成功する
ランク2：スリに10回成功する
ランク3：スリに20回成功する
>>99
まず未発見の聖堂の表示はバグで、実際は聖堂は24個しかない（違ったらすまん）。
で、バグなのか仕様なのかわからないけど1周で同じ能力が2回出る時がある。
なので全能力が揃わない時がある。
自分の1周目は内なる悪魔が2になってグラブウェルが手に入らなかった。
2周目以降は問題なく1つずつ見つかって再現しなかった。
ランダムで生成されるロケーション。
切り立った岩山に瓦礫と化した大量のメックが転がっている。到着時点ではスペーサーに占拠されている。
山頂近くのタープ下の机にコンバテックカタログ05とスレートがある。
スレートからは、悪党がくじに小細工をして仲間の誰かをハメたことが窺えるのだが、
山すそに降りて「スカベンジャーの巣穴」という洞窟に入ると、このハメられた男の末路を知ることができる。（恰好からして紅の艦隊の一味だったようだ）
なお、洞窟内には「堆積した死骸」があるくらいで目ぼしいものはない。
他に、かなり分かりにくいが、メックの残骸に半ば埋もれた収納箱にとあるメックのパイロットが残したスレートが見つかる。
チャレンジは、エクイノックス一本持って、カバー付けたり外したり。
クルーシブルのとあるミッションで相当量要求される
その報酬は2,000クレジット程度な上に達成したところで何かのフラグが立つわけでもないのでする意味は薄い
RP晒す流れに乗って ありきたりかもだけど
素性:外交官
特徴
•自由恒星同盟の入植者
•共感
•崇拝される英雄
自由恒星同盟の勢力下で育った主人公 持ち前の共感力を活かしそこそこの地位まで登り詰めるもそれをよしと思わなかった闇の勢力の画策で失墜し炭鉱夫に流れ着く
。。これだと玉ねぎより指名手配つけた方が「闇の勢力から追われる」みたいなRPになって楽しそうだったとずっと後悔してる でも玉ねぎ好きだからいいんだけど
じゃがいものページで1ヶ月かけて購入禁止でじゃがいも50個集めた船長です
今日、やっと納品に行ってきたんですが
https://i.imgur.com/zr17vs3.jpg%0A
え！？。。説得。。できるの。。？？しかも進めたら外交専用の選択肢出てきたんだけど。。(素性外交官で説得外交Lv3)
あっさり説得でミッション終わり、ワイのこの1ヶ月の苦労わ。。
やっぱこの船パラディーソにコロニー落とししようぜ
ちなみにデザインは「UC海軍のリコン戦闘服」と同一で、こちらは色が黒基調になっている。
（UC海軍のほうはネイビーぽい色）
>>18
それ多分船長か機関長が後々話してくれると思うけど
コンスタントが出航するタイミングではまだジャンプに不安な要素が残っていて、この技術に船員の命運を託せるのか議論があった結果、なしで行くことを選択したんだそうな
>>1935
それたぶん文鎮じゃないかな。
>>99
持ってるアーティファクトの数以上の聖堂は出ないでしょ。
>>9
前のコメにもあるけど、聖堂のある星系に行くだけでウラジミールと話さなくても発生するから同時にいくつも発生した状態にはなるよ。
バグってパワー取れないのは遭遇してないので何とも言えない。
一応補足だが、当該クエストで交渉或いは殺奪で船とエリック諸共回収しないと販売されない。
そして気を付けなければならないのはこのパターンで解決するとエリックが雇用できなくなること。
こちらのユニークショットガン（それとジェーンの店の売買価格と品量？の改善）と、エリックのクルー化の2者択一と思われるので注意されたし。
（両者を獲得できる抜け道があるかもしれないが筆者は知らない）
一周目で真空テープ等と合わせて無駄にコンテナに収集してしまう物の一つ
ヴァーン星系のⅡでも遭遇
https://i.imgur.com/N9XDhoU.jpg%0A
草食動物となっていたがこの個体、単騎でLv70のネイルテイル3匹に喧嘩を売られあっさり返り討ちにするほど強い 現場目撃した時は思わず声が出たw かっこよかった
このクエストって同時に二つ発生することありますかね…？
どこかで一つバグってその聖堂からパワーが取れない状態になったとき、その周回はもう他のパワーも取れないんですかね？
異星生物 ヴァーン星系のⅡで遭遇
https://i.imgur.com/TbjuF19.jpg%0A
名前に「狩猟する」を冠しておりかつ気質が大胆 想像通りの狩猟系である
https://i.imgur.com/3aomIJe.jpg%0A
何より注目なのはその尻尾 トゲトゲというかトゲしかないのである そして彼らの攻撃は
•爪を剥き出しにして前脚振り下ろし
•何かを吐き出す遠距離攻撃
これらに加えて、•その場でクルッと一回転しこの尻尾をぶち当ててくる回転斬り
と非常に多彩である。回転斬り初めて見た時は度肝を抜かれた 写真撮りたかったけど上手く撮れなかった。。
資源は毒素が取れるとのこと
>>114
テラモフ「お前のPCのSSDにあったぞ」精神攻撃
一周目で全部パワー揃えたくて、ウラジミールが教えてくれなくなってからひたすら星系を虱潰しに着陸して降りてを繰り返してるけど、一向にクエストが立たない…聖堂も見つからない…やっぱりガンガン周回するしかないのか…？
キャラ的に並行世界の自分で酷使されてヤロウ、ぶっころがしてやる！になったりしないんだろうか
名前付き武器とかのティアを簡単に確認する方法ないかな？適当に名前付けてたらティアわかんなくなっちゃった…
近づいても何も言ってこないシュラウドベアラーがいたので、ゆっくり見物させてもらった。
全体ではこんな感じ
https://imgur.com/HmH10P5
腹側
https://imgur.com/q5sywys
コクピット、中に誰もいませんよ？
https://imgur.com/c1g5Jca
後部、なんかポンデリングっぽい
https://imgur.com/vwfxoVY
これの究極完全態はおそらくいない