リップシンク

lip(唇) sync(同期)　の文字通り、音声と唇の動きを合わせること。

発売時点の本作日本語版では残念ながらこれに対応していない。
キャラクターが喋っている途中なのにも関わらず口を閉じてしまうことがあるのはこれができていないからなのだ。
グラフィックが向上するほどこういうところが気になってしまう。開発者も大変だ…。
アプデかModによる対応に期待したいところ。

音声を日本語にすると、意識しなくてもすぐに気づくくらいの口パクズレがある。少しプレイすると気になってくる。人間モデルの日本語発音時の口の形は使い回せそうなものだが、難しいのだろうか。
まあ現状でも膨大なテキスト音声を含むこのゲームを日本語フルローカライズで楽しめるのは十分すぎるほどありがたくはあるけども。

これはリップシンク。
リップシャンクではない。
ズレに関してアプデがあると嬉しいが、現状の日本語ローカライズは過去に比べれば十二分な事と思う。

二周目を英語音声でやってみた。
しっかりとリップシンクできている。
一周目は気になって仕方なかったので音声を切り替えるのも手。

ちょっと残念ではあるが、Fallout3をPC版（公式日本語音声なし）でやってたときを思い出し、ベセスダの遺伝子は変わってないんだなあとしみじみもしている。