コメント5件
4.名無しの探検者2024年04月08日 21:15
全く違う。
形状もだが、スペックも別物である。
エクリプティクの銃剣
https://i.imgur.com/zyDMIew.png
エクリプティク・スティレット
https://i.imgur.com/hnzT1Fw.png
5.名無しの探検者2025年04月01日 20:11
思いの外飾りなどが干渉して形そのままだと拡張性が少ない印象
気兼ねなく原型を留めない改造を施してやろう
他の大辞典の人気用語
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
傭兵集団エクリプティクの宇宙船の一つ。
おそらく、機種名のバヨネットを日本訳した結果ちょっと浮いた名前に仕上がっている。
誤訳ではないが、同じく武器を機種名にしたUC海のロングソードなどは訳されていない。
今作で随分と質が向上したローカライズの中でゼニアジ翻訳味を感じられる貴重な船