コメント2件
2.名無しのサイバーパンク2025年05月31日 11:57
原語ではScar Coalescer
単にコアレッサーと調べると混乱しやすいが、coalesceは癒合する・合体するといった意味の単語なので、（骨格系ウェアである事もあわせ）骨折あるいは骨に達するような深い傷を癒合させる作用があると思われる
そう考えると名前とゲーム内効果はかなり一致する部類のようだ
なお完全に余談だが
単にコアレッサーと調べると工業製品、特に乳化物の油水分離……要するに牛乳やペペロンチーノのソースみたいなのをまた油と水に分けられる装置として検索にあがる
普通にググって「外傷を……どうするんだこれ？」と混乱した人も居るのではなかろうか
結果的に分離になるだけで作用としては油を纏めている、ラーメンの表面の油滴を一纏めに合体させるような動作がcoalesceのため、我々が分離と聞いて思い浮かべるセパレート（separate）とはむしろ対義語にあたる
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
骨格系のサイバーウェア
クラス5++時点での性能は
HPが50％を下回るとアーマー+22％
アーマーは46
装備コストは16
肉体ボーナスでHPが+10