エディー・ジェター

別名:ギルバート・パーダル
ポスト

コメント1件

1.名無しのサイバーパンク2026年09月26日 17:56 編集済み

東部バッドランズ、ファストトラベル「エッジウッド農場」の東北東の岩場にある遺体。
マップで見ると付近に2つのNCPDスキャナーがあるが、その中間辺り。

現場:https://imgur.com/jSnOtdV

地図:https://imgur.com/kfZgVZs

手持ちのチャットログにはギルバート・パーダルとの会話が残っている。
どうやら仲間たちと州境を越えた前後でミリテクの追跡に遭い、警告射撃もなしに撃たれた結果エディーのみ生き残ったが、内臓が飛び出るほどの怪我を負ったことから死を覚悟し、ギルバート・パーダルへ連絡したことがわかる。
ギルバートは場所の座標を送れと伝え、エディーは助からないと分かりつつもデータを送信。さらに密輸金はどこにやったのかとギルバートは尋ねるが、明確な情報がないままエディーからの返事がなくなりログは終了。

日本語訳でギルバートが「越境には金を払っておいたんだろ?」と尋ねている文は、原文では「where's the money paid for the smuggle?」と密輸で得た金と示されている。
エディーの最後のセリフからそのお金はなくなった(どこかへ渡った?)らしく、それがエディーの最期の言葉となったため金の行方は不明。