ブランウェン

どうしてサンドニ銀行強盗におけるホゼアの作戦がピンカートンに筒抜けだったのかは作中で明言されない謎の1つ。ミルトンの証言によるとマイカがピンカートンにタレ込んだのはグアーマ島から帰還した後で、彼が銀行強盗の情報を漏らしたわけではない。モリーのカミングアウトはダッチの気を引くための狂言。あるいは誰かが漏らしたのではなく、単にピンカートンの手のひらから抜け出せていなかっただけなのかもしれない。路面電車強盗やブロンテ邸襲撃などのド派手なやらかしをサンドニ市街で起こしておいて目をつけられていないはずがないのだ。

アメリカ版政子殿

スコープを付けずに銃を構えた状態で十字キー下を押すと（スコープを付けている時のスコープ照準とドット照準の切り替え動作と同じ）、ドット照準から実際の銃を構えた時の照準に切り替わる事を発見してから病み付き。ちな自由照準（ロックオン無し）の状態で銃を構えて十字キー上を押してから発砲すると空に向かって威嚇射撃ができる。

これまでの決闘を難なくこなしてきて余裕を感じ始めたアーサー(プレイヤー)の命を一度は刈り取ったであろう古強者。武装解除したらどんなセリフが聞けるかなと余裕ぶってるとまず負ける。

>>2
同じロックスターのゲームのマックス・ペイン3ではサンパウロが舞台になるチャプターがあるんだけど、主人公のマックスは現地の言葉が分からないから敵が何かを喋ってても意図的に翻訳されてないシーンがある。

おそらくそういう演出の繋がりでスペイン語の歌なのはわかるが、意味はアーサーには分からないという感じの字幕演出なのかもしれない。