コメント4件
3.名無しのサイバーパンク2026年06月06日 12:34
婆さんの遺言書をイジって不正に遺産を得た様で、[削除]された者と祝うつもりだったようだ。
だがここはナイトシティであり、彼が死体になっていた事とチャットログの[削除]された者が居ることから、沈黙は金なりだった事が窺える。
4.名無しのサイバーパンク2026年07月30日 04:29 編集済み
「モチのロンギヌス」って原文でどんなジョークなんだろうと調べてみたら、単に「sure do（もちろんだ）」だけでびっくりした。
翻訳者がいきなり「ここに駄洒落を入れよう」と思いついたのだろうか。
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
ランチョ・コロナドで発生するNCPDスキャナー。死体から「チャットログ：マーク・エルバースとロバート・ツィメルコフスキー」を入手すると開始する。
120メートルほど離れた距離にある、マラグラ通りの家の裏の高所のボックスに入っている「チャットログ：ロバート・ツィメルコフスキーと[削除]」を入手するとクリア。
目的地周辺にシックスストリートは居るが戦闘は不要。また近くの端末を調べると、調査：牢獄の正義が開始できる。