コメント5件
ダニエル・クレイグ演じる最近の007シリーズを思わせる影と憂いを帯びたムードがたまらない一曲。スーツとユニティ HER MAJESTYをお忘れなく。
以下が和訳となる。尚、筆者の未熟な意訳が多分にあるので、あくまで解釈一例の様なもので受け取って欲しい
－－－－－－－－－－－－－－－－
気づいてしまった
宝物はいつも失われてしまう
あなたを見ていると、喜びと怒りが込み上げる
軽率な行動をしないで
今夜
時が来たんだろう
血も乾いてしまったのに
「もっと」と求めて泣いている様な気がする
一体私たちは何を待っているんだろう
ワイヤーとチェーン
(私はただ違う道を見ていることに疲れただけ)
色褪せ始めている
(方向性の違いにただ疲れてしまった)
まるで盤遊びの様だ
(違う道を見つけるのに疲れただけ)
あなたは席に座らなければならない
(もうこの道以外見出せない)
明かりが消えている
それが本当のあなたなのか？
見ていられない
あなたの歪んだ心
暗く、酷く暗く......
もう終わりにしよう
今すぐに、今ここで
どうか私に鉛(終わり)をもたらして
空を照らしながら
月へと消えていく......
ケーブルと鎖
(私はただ違う道を見ていることに疲れただけ)
色褪せていく
(方向性の違いにただ疲れてしまった)
まるでギャンブルの様だ
(違う道を見つけるのに疲れただけ)
あなたはベットしなければならない
(もうこの道以外見出せない)
良き日々は過ぎ去っていった
その意味を見出そうとした
けど決して分からないだろう
それなのにその日々の残響が、私の脳裏に響いている
ワイヤーとチェーン
(私はただ違う道を見ていることに疲れただけ)
色褪せ始めている
(方向性の違いにただ疲れてしまった)
まるで盤遊びの様だ
(違う道を見つけるのに疲れただけ)
もう逃げられない
(もうこの道以外見出せない)
ケーブルと鎖
(私はただ違う道を見ていることに疲れただけ)
色褪せていく
(方向性の違いにただ疲れてしまった)
まるでギャンブルの様だ
(違う道を見つけるのに疲れただけ)
あなたは選ばなければならない
(もうこの道以外見出せない)
わかっていた
宝物は必ず失われる
喜びはとうの昔に忘れ去られてしまった
今のあなた(私)は誰
－－－－－－－－－－－－－－－－
この曲の公式MV、最後ソミがプラグ抜いてるのが「我々の解釈としてはソミ死亡ルートが正規エンドです」ってCDPRが言ってるような気がしてならない
まぁプレイヤーの数だけ解釈があるわけだから正規もクソも無いけどね
DLCのEDで流れる曲であるが、MVも歌詞も、どちらかというとリード協力ルートを意識したような内容になっている
邪推だが、もしかしたら最初にリード協力ルートが作られて、それが気に入らない人向けにソングバード協力ルートが作られたのかもしれないと思った
コメントを投稿してみよう！
- 感想、考察、雑談OK
- 挑発的、暴力的、侮蔑的な内容はNG
- コメント投稿のガイドラインに違反した場合、アクセス規制の対象となります
DLC「仮初めの自由」の公式テーマ曲。
Dawid PodsiadłoとP.T. Adamczykによる。
https://www.youtube.com/watch?v=u15tEo0wsQI
公式MVにはVを始め、ソングバード、ソロモン・リード、マイヤーズ大統領といったPM関係キャラクターも登場。
作詞: Dawid Podsiadło
歌: Dawid Podsiadło