「ガリーナ系」タグの用語 5件
2コメント
更新:2024年01月16日
2コメント
更新:2023年10月24日
11コメント
更新:2024年01月07日
24コメント
更新:2024年03月09日
14コメント
更新:2024年02月08日
2コメント
更新:2024年01月16日
2コメント
更新:2023年10月24日
11コメント
更新:2024年01月07日
24コメント
更新:2024年03月09日
14コメント
更新:2024年02月08日
>>25
軍隊のような組織で部下に厳しい上官の娘を愛称で呼べるかな?自分はムリ
友達失った同士仲良くなれるかと思ってクエスト進めてジョニーの言う通り外出たら連絡先削除されて泣いた
>>5
ロシア語の愛称ってそんなに割り切れるものなのだろうか?
自分はロシア語話者ではないがMETROシリーズでは主人公は自分の上官の娘アンナと結婚するけど
主人公とその同僚たちはみな「アンナ」としか呼ばないのに対し、父親たる上官のメリニク(厳密には名前はスヴャトスラフでメリニクは姓だけどメリニクとしか呼ばれないのでそう表記する)だけは愛称の「アーニャ」と呼ぶ。
多分これは主人公も結婚しているのだから家族といえるはずだけど、この場合の「アーニャ」呼びはメリニク一家の中では、親が子供が小さい時から使っていた呼び方、本当の血のつながっている家族でしか呼ぶことのできない名前なのだろう。
日本語でいうと「~ちゃん」と親が子を呼んでる家庭で、必ずしも子の結婚相手はその愛称をつかわずに呼び捨てとかを使ってる感覚かな。
愛称は多分こんな感じで人とか家庭によって何が普通で何が特別な呼び方なのかはその人によって変わるものだと思うから、一概に親しいならこの呼び方をするはずだとは言えないんじゃないかな。
結局どう頑張っても、ジュディと一緒にはいれないの?
スカベンジャー改造のアラサカドローン、ヴードゥー謹製超性能ロボット、戦闘集団バーゲストの大部隊と、戦っていて実に楽しいイベントだった。あと4つはこんな感じのクエストが欲しかったな、ナイトシティ内にも。