ウーソン村

ホワイト・オーチャードの小さな村。
本編で最初に訪れることになる場所でもある。
近くにニルフガード軍の駐屯地があり、それに対する村人の思いはさまざまである。

村の名前は、いつも橋に立って恋人の帰りを待っていた少女の名を由来とする。

実は「ウーソン村」というのは誤訳である模様。
ウーソンとは標識のそばにある橋の名前で、英語ではWoesong Bridge（ウーソン橋）と表記されている。
おそらく翻訳の際にBridgeとVillageを間違えたのだと思われる。
正しい村名は地域名と同じく「ホワイト・オーチャード村」といったところか。

日本語版の発売から10年以上たち、ユーザー間でもすっかり定着した上、リマスターが発売されてなお直されていないあたり、公式としてももはやここはウーソン村でいいのだろう。