お前

別名:
  • タグ:

コメント2件

1.名無しの流れ者2022年10月13日 19:41

相手を指す言葉。二人称。
アーロイの強心臓ぶりを表す言葉でもある。
年齢身分問わず、王だろうが族長だろうが初対面から「お前」呼ばわりするアーロイにプレイヤーは頼もしく感じる一方、ひやひやもさせられる。

2.名無しの流れ者2023年01月17日 10:36

英語だと普通にYouなのだが、日本語ローカライズの際にアーロイのキャラクターを鑑みた結果「お前」と翻訳することになったのだろう。
物言いが元々ぶっきらぼうなアーロイではあるが、この言葉によってよりその面が強化されているきらいがある。

コメントを投稿してみよう!